forgettable - yaeow перевод на французский

forgettable

I wish that I could read your mind
Do you miss me?
Or am I just another name on your phone?

Lately, I started feeling like
You're always busy
Cancel our plans so I stay home alone

Guess we're not as close as I thought

I was special
That person you would call
When your world crumbles
Guess it's not like that at all

I would drive straight through the night
But you won't meet me in the middle
Tell me now
Am I just that forgettable?

Your smile used to light the room
When I walked in it
But now you barely even look at me
I'm really trying not to read that much into it
But I just miss feeling as important as you are to me

Guess we're not as close as I thought

I was special
That person you would call
When your world crumbles
Guess it's not like that at all

I would drive straight through the night
But you won't meet me in the middle
Tell me now
Am I just that forgettable?

Hi, it's me, I just wanted to check in on you
Umm, I know you said you don't have time this week
And I get it, you're busy
Uh, yeah, I just
Maybe I've been in my head lately
But I just kept feeling like you are avoiding me
And yeah, just let me know how you feel

Am I just that forgettable?
If I am, could you just let me go?

oubliable

J’aimerais pouvoir lire dans tes pensées
Est-ce que je te manque ?
Ou suis-je juste un autre nom sur ton téléphone ?

Ces derniers temps, j’ai commencé à avoir l’impression
Que tu es toujours occupé
Tu annules nos plans, alors je reste seule à la maison

J’imagine que nous ne sommes pas aussi proches que je le pensais

J’étais spéciale
Cette personne que tu appelais
Quand ton monde s’écroulait
J’imagine que ce n’est pas du tout comme ça

Je conduirais toute la nuit
Mais tu ne feras pas la moitié du chemin
Dis-moi maintenant
Suis-je si oubliable ?

Ton sourire illuminait la pièce
Quand j’y entrais
Mais maintenant, tu me regardes à peine
J’essaie vraiment de ne pas trop interpréter
Mais ça me manque de me sentir aussi importante que tu l’es pour moi

J’imagine que nous ne sommes pas aussi proches que je le pensais

J’étais spéciale
Cette personne que tu appelais
Quand ton monde s’écroulait
J’imagine que ce n’est pas du tout comme ça

Je conduirais toute la nuit
Mais tu ne feras pas la moitié du chemin
Dis-moi maintenant
Suis-je si oubliable ?

Salut, c’est moi, je voulais juste prendre de tes nouvelles
Euh, je sais que tu as dit que tu n’avais pas le temps cette semaine
Et je comprends, tu es occupé
Euh, ouais, je voulais juste
Peut-être que je me suis fait des idées dernièrement
Mais j’avais l’impression que tu m’évitais
Et ouais, dis-moi juste ce que tu ressens

Suis-je si oubliable ?
Si c’est le cas, pourrais-tu me laisser partir ?