Текст и перевод песни yaeow - forgettable

forgettable

I wish that I could read your mind
Do you miss me?
Or am I just another name on your phone?

Lately, I started feeling like
You're always busy
Cancel our plans so I stay home alone

Guess we're not as close as I thought

I was special
That person you would call
When your world crumbles
Guess it's not like that at all

I would drive straight through the night
But you won't meet me in the middle
Tell me now
Am I just that forgettable?

Your smile used to light the room
When I walked in it
But now you barely even look at me
I'm really trying not to read that much into it
But I just miss feeling as important as you are to me

Guess we're not as close as I thought

I was special
That person you would call
When your world crumbles
Guess it's not like that at all

I would drive straight through the night
But you won't meet me in the middle
Tell me now
Am I just that forgettable?

Hi, it's me, I just wanted to check in on you
Umm, I know you said you don't have time this week
And I get it, you're busy
Uh, yeah, I just
Maybe I've been in my head lately
But I just kept feeling like you are avoiding me
And yeah, just let me know how you feel

Am I just that forgettable?
If I am, could you just let me go?

забываемая

Хотелось бы мне читать твои мысли,
Я тебе не хватает?
Или я просто еще одно имя в твоем телефоне?

В последнее время у меня появилось ощущение,
Что ты вечно занята,
Отменяешь наши планы, и я остаюсь дома одна.

Наверное, мы не так близки, как я думала.

Я была особенной,
Той, кому ты звонил,
Когда твой мир рушился.
Кажется, все совсем не так.

Я бы мчалась к тебе всю ночь,
Но ты не пойдешь мне навстречу.
Скажи мне прямо сейчас,
Неужели я такая забывчивая?

Раньше твоя улыбка освещала комнату,
Когда я входила,
А теперь ты на меня почти не смотришь.
Я очень стараюсь не придавать этому значения,
Но мне просто не хватает ощущения, что я так же важна для тебя, как ты для меня.

Наверное, мы не так близки, как я думала.

Я была особенной,
Той, кому ты звонил,
Когда твой мир рушился.
Кажется, все совсем не так.

Я бы мчалась к тебе всю ночь,
Но ты не пойдешь мне навстречу.
Скажи мне прямо сейчас,
Неужели я такая забывчивая?

Привет, это я, просто хотела узнать, как ты.
Мм, я знаю, ты говорил, что на этой неделе у тебя нет времени,
И я понимаю, ты занят.
Э-э, да, я просто...
Может, я себе накручиваю,
Но у меня не выходит избавиться от ощущения, что ты меня избегаешь.
И да, просто скажи, что ты чувствуешь.

Неужели я такая забывчивая?
Если да, может, просто отпустишь меня?