GRIDOUT - yama перевод на немецкий

GRIDOUT

ずっと探している
星の光が摘まれていく
きっと最初からもう終わりの影が
僕たちを夢の底から見ていた

空っぽになった心を隠し持って
悲しみの意味を考え続けている
内側で爆ぜた花火の光が
僕らの視界を汚していく

繰り返す 全て奪うように
あてどなく枝を伸ばしている
踏みつけた世界で淀む痛みを強く
浮かわせてとめどなく 今ここで

相対して喪失して 何にも無くなってしまった
心は今宙を舞っている
根源はただ相関して 満ち足りて光を成す
このままじゃもう 向かう先も消える

置き忘れてきた喜びや痛みがもう
何も感じられないほど遠のいてる
一つ得てはまた零して失い
僕らは最期に 誰に何を残せるだろう

輝いたのはいつもの自分で
何も悲しまずにいられたのに
知ってしまってもう戻れない
遠くで微かに呼んでいる
疎んだ記憶に報いて

愛せるように終わる日には
余さず全て還せるように
選び取って 眩しくて掴めなくとも
見つけ出せる 答えが聞ける 願いが叫ぶ 今ここで

相対して喪失して 何にも無くなってしまった
心は今宙を舞っている
根源はただ相関して 満ち足りて光を成す
力のない笑顔で手を繋ぐ

止まらず癒える
気づかないほどに
軽い心残りが今
あぁ 穴を空けている

GRIDOUT

Ich habe immer gesucht
Das Sternenlicht wird gepflückt
Sicherlich hat uns der Schatten des Endes schon von Anfang an
Vom Grund unserer Träume aus beobachtet

Mit einem leer gewordenen Herzen, das ich verstecke
Denke ich weiter über den Sinn der Traurigkeit nach
Das Licht des Feuerwerks, das in mir explodierte
Verschmutzt unsere Sicht

Es wiederholt sich, als wolle es alles rauben
Streckt ziellos seine Zweige aus
Den Schmerz, der in der zertretenen Welt stagniert, stark
Lasse ich endlos schweben, genau hier und jetzt

Konfrontiert, verloren, zu nichts geworden
Tanzt mein Herz nun im leeren Raum
Der Ursprung korreliert nur, ist erfüllt und wird zu Licht
Wenn es so weitergeht, verschwindet auch das Ziel

Die Freude und der Schmerz, die ich zurückgelassen habe
Sind schon so fern, dass ich nichts mehr fühlen kann
Eines gewonnen, dann wieder verschüttet und verloren
Was können wir am Ende wem hinterlassen?

Was strahlte, war mein übliches Ich
Obwohl ich ohne jede Traurigkeit hätte sein können
Nachdem ich es erfahren habe, kann ich nicht mehr zurück
In der Ferne ruft es leise
Um den verstoßenen Erinnerungen gerecht zu werden

Am Tag, an dem es endet, damit ich lieben kann
Damit ich alles restlos zurückgeben kann
Wähle es aus, auch wenn es blendet und unerreichbar ist
Ich kann es finden, die Antwort hören, der Wunsch schreit, genau hier und jetzt

Konfrontiert, verloren, zu nichts geworden
Tanzt mein Herz nun im leeren Raum
Der Ursprung korreliert nur, ist erfüllt und wird zu Licht
Halten wir Händchen mit einem kraftlosen Lächeln

Es heilt ohne Unterlass
So sehr, dass man es nicht bemerkt
Ein leichtes Bedauern nun
Ah, bohrt ein Loch