slash (Anime Version) - yama перевод на немецкий

slash (Anime Version)

一つ 怖気付いて後悔する将来よりも
二つ 殻破って進めば広がる世界

正しい引き金を引いて
らしくない感情のお前が嫌いだ
悲しい言い訳をして いつも
ヒロインを演じてるお前を憎んだ
涙なんて性に合わないだろう

鏡に映る本当の
何も成せないままの僕に
終止符を打った

最初から ずっと 流れ彷徨い
喧騒 円状に僕を取り囲んで
寂しいとか きっと 分かっていたんだ
お別れする

いつからか ずっと 見上げる空は
偶像 理想 眺めて手を伸ばす
いつの日か きっと 広がる曇天に
お別れする
Slash your tears away
もう 逃げることはしない

slash (Anime Version)

Lieber eine Zukunft, in der ich ängstlich zurückweiche und bereue,
als zwei Schritte, die die Schale durchbrechen und eine sich ausbreitende Welt eröffnen.

Ziehe den richtigen Abzug.
Ich hasse dein untypisches, emotionales Ich.
Du machst immer traurige Ausreden.
Ich hasste dich dafür, dass du immer die Heldin spieltest.
Tränen passen nicht zu deinem Charakter, oder?

Dem wahren Ich im Spiegel,
der nichts erreichen konnte,
setzte ich ein Ende.

Von Anfang an trieb ich umher,
der Tumult umgab mich kreisförmig.
Ich wusste sicher, dass ich einsam war.
Ich werde mich verabschieden.

Seit einiger Zeit blicke ich zum Himmel auf,
schaue auf Götzenbilder und Ideale und strecke meine Hand aus.
Eines Tages werde ich mich von dem sich ausbreitenden, bewölkten Himmel
verabschieden.
Slash your tears away
Ich werde nicht mehr weglaufen.