Текст и перевод песни yama - slash (Anime Version)

slash (Anime Version)

一つ 怖気付いて後悔する将来よりも
二つ 殻破って進めば広がる世界

正しい引き金を引いて
らしくない感情のお前が嫌いだ
悲しい言い訳をして いつも
ヒロインを演じてるお前を憎んだ
涙なんて性に合わないだろう

鏡に映る本当の
何も成せないままの僕に
終止符を打った

最初から ずっと 流れ彷徨い
喧騒 円状に僕を取り囲んで
寂しいとか きっと 分かっていたんだ
お別れする

いつからか ずっと 見上げる空は
偶像 理想 眺めて手を伸ばす
いつの日か きっと 広がる曇天に
お別れする
Slash your tears away
もう 逃げることはしない

slash (Anime Version)

Plutôt que de regretter l'avenir qui me fait peur,
Je préfère briser ma coquille et m'ouvrir à un monde plus grand.

J'ai tiré la gâchette de la bonne manière,
Je déteste cette partie de toi qui n'est pas toi-même.
Tu inventes toujours des excuses pathétiques,
Je déteste cette héroïne que tu joues.
Les larmes ne sont pas ton genre, n'est-ce pas ?

Le reflet de mon vrai moi dans le miroir,
Ce moi qui n'a rien accompli,
J'y ai mis fin.

Depuis le début, je me suis perdu dans le courant,
Le tumulte m'entoure en cercle.
Je savais que tu étais triste, n'est-ce pas ?
Au revoir.

Depuis que je me souviens, le ciel que je regarde est toujours le même,
Une idole, un idéal, je tends la main vers eux.
Un jour, le ciel gris s'ouvrira, j'en suis sûre,
Au revoir.
Slash your tears away
Je ne vais plus fuir.