Текст и перевод песни yama - slash

slash

正しい引き金を引いて
らしくない感情のお前が嫌いだ
つまらないものばかり追って
物陰に潜める

悲しい言い訳をして いつも
ヒロインを演じてるお前を憎んだ
涙なんて性に合わないだろう

鏡に映る本当の
何も成せないままの僕に
終止符を打った

最初から ずっと 流れ彷徨い
喧騒 円状に僕を取り囲んで
寂しいとか きっと 分かっていたんだ
お別れする

いつからか ずっと 見上げる空は
空想 幻想だらけで 絡みつく
いつの日か きっと 広がる曇天に
お別れする
Slash your tears away
もう 逃げることはしない

枯れきった乏しい 世の中で偽って
物憂げなお前が嫌いだ
澄み渡る風景は
深く眠ってる真相と
リンクしているんだ

1つ 怖気付いて後悔する将来よりも
2つ 殻破って進めば広がる世界

もしも この1秒 意味があるんだとしたら
僕の結末に新たなるシナリオ
書き足して ただ抱き寄せて
昔から 逸らしてた new stageに今
手をかざす 未来は

零れ落ちそうな 君の雫は
そっと 三千世界を色付ける
苦しいなら きっと闇を切り裂いて
今迎えにいくよ

最初から ずっと 流れ彷徨い
喧騒 円状に僕を取り囲んで
寂しいとか きっと 分かっていたんだ
お別れする

いつからか ずっと 見上げる空の
偶像 理想 眺めて手を伸ばす
いつの日か きっと 広がる曇天に
お別れする
Slash your tears away
もう 逃げることはしない

разрез

Нажми на верный курок,
Ты с этими несвойственными тебе чувствами мне не нравишься.
Гоняясь за бесполезными вещами,
Ты прячешься в тени.

Вечно находя жалкие оправдания,
Я ненавидел тебя за то, что ты играла роль героини.
Слезы тебе не к лицу, верно?

Твой настоящий образ в зеркале
Положил конец
Мне, так и не добившемуся ничего.

С самого начала я блуждал по течению,
Окруженный круговоротом суеты,
Я ведь знал, что буду одинок.
Я прощаюсь.

Сколько себя помню, небо, на которое я смотрел,
Было полно фантазий и иллюзий, которые опутывали меня.
Однажды я обязательно попрощаюсь
С этим бесконечным пасмурным небом.
Slash your tears away,
Я больше не убегу.

Ты мне не нравишься такая притворная
В этом гнилом и жалком мире.
Кристально чистый пейзаж
Связан
С глубоко дремлющей правдой.

Чем один — трусливый и полный сожалений о будущем,
Лучше два — разбить скорлупу и идти вперед, навстречу бескрайнему миру.

Если в этой секунде есть хоть какой-то смысл,
То это новый сценарий моего конца.
Допишу его, просто обниму и
Сейчас протяну руку к той самой новой сцене, от которой я всегда убегал.
Будущее

Твои слезы, готовые вот-вот упасть,
Нежно раскрасят три тысячи миров.
Если тебе тяжело, то разрежь эту тьму,
И я приду за тобой.

С самого начала я блуждал по течению,
Окруженный круговоротом суеты,
Я ведь знал, что буду одинок.
Я прощаюсь.

Сколько себя помню, я смотрел на небо,
Смотрел на идолов, на идеалы, и тянул к ним руки.
Однажды я обязательно попрощаюсь
С этим бесконечным пасмурным небом.
Slash your tears away,
Я больше не убегу.