いぶき - yama перевод на немецкий

いぶき

きらりきらりきらり 輝いた
誰かの好きより僕の好きを溢さないで

(One love, one love)
(One love forever)
(One love, one love)

嗚呼 息吹く花は
力強く 輝いんてんだ 誇らしげに
雨が降っても風が吹いても
僕だけの心の花を

誰かに知られるのが恥ずかしくってさ
大切に鍵かけ 宝石みたいに
きっと存在なんてしないなんてさぁ 言ってたっけな
そんな過去の自分置き去りにしてさ

きらりきらりきらり ときめいて
何気ない毎日ぎゅっと抱きしめた
きらりきらりきらり 輝いた
誰かの好きより僕の好きを溢さないで

(One love, one love)
(One love forever)
(One love, one love)

(One love, one love)
(One love forever)
(One love, one love)

嗚呼 芽吹く春は
頬を撫でて
逃げ去っていくんだ 足早にさ
手を伸ばして 掴もうとした
ひらりひらり 舞い散る花を

大人になれば 恥ずかしくってさ
大切なことを見失っていた
ずっと着飾ったり背伸びしたり無理してた
そんなくだらないプライド脱ぎ捨ててさ

きらりきらりきらり ときめいて
小さな幸せそっと噛み締めた
きらりきらりきらり 輝いた
誰かの好きより僕の好きを離さないで

(One love, one love)
ずっと探していた
(One love, one love)
嫌いになる理由を
(One love, one love)
ずっと逃げていたんだ
(One love, one love) 怯えていたんだ

いつだって
きらりきらりきらり ときめいて
何気ない毎日ぎゅっと抱きしめたなら
きらりきらりきらり 輝いた
誰かの好きより僕の好きを溢さないで

(One love, one love)
(One love forever)
(One love, one love)

(One love, one love)
(One love forever)
(One love, one love)

Ibuki

Funkelnd, funkelnd, funkelnd erstrahlte es
Lass meine Vorlieben nicht über die anderer fließen, mein Schatz.

(Eine Liebe, eine Liebe)
(Eine Liebe für immer)
(Eine Liebe, eine Liebe)

Ach, die blühende Blume,
sie leuchtet kraftvoll und stolz.
Auch wenn es regnet, auch wenn der Wind weht,
die Blume meines Herzens, nur für mich.

Ich schämte mich, wenn jemand davon erfuhr,
hielt sie verschlossen wie einen Edelstein.
Ich sagte wohl, dass sie gar nicht existiert,
ließ diese Vergangenheit hinter mir.

Funkelnd, funkelnd, funkelnd, voller Aufregung,
umarmte ich den Alltag fest.
Funkelnd, funkelnd, funkelnd erstrahlte es,
Lass meine Vorlieben nicht über die anderer fließen, mein Liebster.

(Eine Liebe, eine Liebe)
(Eine Liebe für immer)
(Eine Liebe, eine Liebe)

(Eine Liebe, eine Liebe)
(Eine Liebe für immer)
(Eine Liebe, eine Liebe)

Ach, der Frühling, der erblüht,
streichelt meine Wange
und enteilt eilig.
Ich streckte meine Hand aus, um ihn zu fassen,
die sanft fallenden Blüten.

Als ich erwachsen wurde, schämte ich mich,
verlor das Wichtige aus den Augen.
Ich gab mich immer schick, streckte mich, zwang mich.
Diesen dummen Stolz legte ich ab.

Funkelnd, funkelnd, funkelnd, voller Aufregung,
genoss ich das kleine Glück.
Funkelnd, funkelnd, funkelnd erstrahlte es,
Lass meine Vorlieben nicht los, mein Herzallerliebster.

(Eine Liebe, eine Liebe)
Ich suchte immer
(Eine Liebe, eine Liebe)
nach Gründen, um es zu hassen.
(Eine Liebe, eine Liebe)
Ich lief immer davon,
(Eine Liebe, eine Liebe) hatte Angst.

Immer
funkelnd, funkelnd, funkelnd, voller Aufregung.
Wenn ich den Alltag fest umarme,
funkelnd, funkelnd, funkelnd erstrahlte es,
Lass meine Vorlieben nicht über die anderer fließen, mein Liebster.

(Eine Liebe, eine Liebe)
(Eine Liebe für immer)
(Eine Liebe, eine Liebe)

(Eine Liebe, eine Liebe)
(Eine Liebe für immer)
(Eine Liebe, eine Liebe)