こだま - yama перевод на русский

こだま

溢さないでいようよ
たゆたう日々でも
春の夜風を感じるままにさ
腐らないでいよう
しがらみは要らない
囁く言葉は優しいこだまになれ

普通のふりをして
おぼつかないまま歩いてる
血潮の色隠しながら
野ざらしにされたままで

誰もがみな生き急ぐように
繰り返される言葉の応酬
上面だけ見てる気まぐれな戯言に
今は泣いているの

溢さないでいようよ
たゆたう日々でも
春の夜風を感じるままにさ
腐らないでいよう
しがらみは要らない
囁く言葉は優しいこだまになれ

反響する音は 沈黙を破り出した
水をやる余裕が少し欲しいから
枯れ果てた心も僕は僕の眼差しで
培っていきたいから

争い妬んで失い続けてきた
無数の過去から追われるだけの人生
壊れた器の欠片拾い集めていた
今も泣いているの

忘れないでいようよ
さまよう夜でも
酸いも甘いも噛み分けたいから
拒まずにいよう
肩書きは要らない
僕の心は確かにこだましていく

残響する音は次第に重なり合う
柔らかい声をあたためるように
枯れ果てた心も僕は僕の眼差しで
培っていきたいから

Эхо

Давай не будем проливать слёзы,
Даже в эти зыбкие дни.
Давай просто почувствуем весенний ночной ветер.
Давай не будем гнить изнутри,
Нам не нужны оковы.
Пусть шепот наших слов станет нежным эхом.

Притворяясь обычной,
Я иду, спотыкаясь,
Скрывая цвет своей крови.
Оставленная на произвол судьбы.

Все как будто спешат жить,
Повторяя заученные фразы.
От этих капризных, поверхностных слов,
Я сейчас плачу.

Давай не будем проливать слёзы,
Даже в эти зыбкие дни.
Давай просто почувствуем весенний ночной ветер.
Давай не будем гнить изнутри,
Нам не нужны оковы.
Пусть шепот наших слов станет нежным эхом.

Разносящийся звук разрывает тишину.
Мне нужно немного времени, чтобы полить,
Моё иссохшее сердце, своим взглядом
Я хочу взрастить его.

Сражаясь, завидуя, я продолжала терять.
Жизнь, в которой меня преследует бесчисленное множество прошлых ошибок.
Я собирала осколки разбитого сосуда.
И сейчас я плачу.

Давай не будем забывать,
Даже в эти блуждающие ночи.
Потому что я хочу вкусить и горечь, и сладость.
Давай не будем отвергать,
Нам не нужны титулы.
Моё сердце определённо отзовётся эхом.

Затихающий звук постепенно наслаивается,
Как будто согревая нежный голос.
Моё иссохшее сердце, своим взглядом
Я хочу взрастить его.