Текст и перевод песни yama - ないの。 -the meaning of life TOUR 2022 Live at Zepp DiverCity-

ないの。 -the meaning of life TOUR 2022 Live at Zepp DiverCity-

（生きてくだけ）
（一人でいたいんだ）

そう 生きてくだけ なんて虚しい
一人でいたいんだ
歩調合わす意味などないんだよ oh

足早に過ぎる人の中
ただ一人抱え込んでいた
流す涙なんてもう無くて
いつだって此処で叫んでた

ずっと誤摩化したじゃない？
夢 希望 あるフリして
誰にも期待されない様な生き方選んで来たけど
君がいない事に気付いた
何もかもを失ったんだ

もう少しだけで 変われるようなって
何度も探すけど ないの

そう 生きてくだけ なんて虚しい
意味などないや
どうせ探してみても居ないの（居ないの）
嘘じゃない 夢じゃない baby you

もう折れた心 触れたくないんだ
消えてしまいたい
「苦しみ」なら いっそ
もう これからも傍にいて

「あるがまま」って言うけど 本当の自分なんて
分かりもしない決めつけたくない 信じる事さえ今は
君がいない事に気付いた
何もかもを失ったんだ

青が散っていく 喧噪を駆け抜け
此処で叫ぶけど ないの

想像してたんだ 生きる意味を
無駄と分かっても
相変わらず合わないフォーカス（フォーカス）
嘘でいい 夢でいい baby you

散々な心 触れたくないんだ
消えてしまいたい
「苦しみ」なら いっそ
もう これからも傍にいて

まばゆい繁華街 変わらない雑踏
何度も探すけど ないの

そう 生きてくだけ なんて虚しい
意味などないや
どうせ探してみても居ないの（居ないの）
嘘じゃない 夢じゃない baby you

もう折れた心 触れたくないんだ
消えてしまいたい
「苦しみ」なら いっそ
もう これからも傍にいて

（生きてくだけ）
（一人でいたいんだ）

Il n'y a pas. -the meaning of life TOUR 2022 Live at Zepp DiverCity-

（Vivre seulement）
（Je veux être seule）

Vivre seulement, c'est si vain
Je veux être seule
Il n'y a aucune raison de s'accorder le rythme oh

Au milieu des gens qui passent rapidement
Je portais le poids seule
Je n'ai plus de larmes à verser
J'ai toujours crié ici

J'ai toujours fait semblant, n'est-ce pas ?
Rêve, espoir, faire semblant d'en avoir
J'ai choisi une vie où personne ne s'attend à rien de moi, mais
J'ai réalisé que tu n'étais pas là
J'ai tout perdu

J'espérais que je changerais un peu, mais
J'ai cherché partout, mais il n'y a rien

Vivre seulement, c'est si vain
Il n'y a aucun sens
De toute façon, je sais que tu n'es pas là (tu n'es pas là)
Ce n'est pas un mensonge, ce n'est pas un rêve, baby you

Je ne veux plus toucher à ce cœur brisé
Je veux disparaître
Si c'est de la "souffrance", alors
Reste à mes côtés pour toujours

On dit "être soi-même", mais je ne sais même pas qui je suis vraiment
Je ne veux pas me fixer d'étiquette, je ne veux même pas croire, maintenant
J'ai réalisé que tu n'étais pas là
J'ai tout perdu

Le bleu se dissipe, je traverse le bruit
Je crie ici, mais il n'y a rien

J'imaginais le sens de la vie
Même si je sais que c'est inutile
L'objectif ne correspond toujours pas (objectif)
Ce n'est pas grave si c'est un mensonge, ce n'est pas grave si c'est un rêve, baby you

Ce cœur brisé, je ne veux plus le toucher
Je veux disparaître
Si c'est de la "souffrance", alors
Reste à mes côtés pour toujours

Les lumières vives du quartier chaud, la foule inchangée
J'ai cherché partout, mais il n'y a rien

Vivre seulement, c'est si vain
Il n'y a aucun sens
De toute façon, je sais que tu n'es pas là (tu n'es pas là)
Ce n'est pas un mensonge, ce n'est pas un rêve, baby you

Ce cœur brisé, je ne veux plus le toucher
Je veux disparaître
Si c'est de la "souffrance", alors
Reste à mes côtés pour toujours

（Vivre seulement）
（Je veux être seule）