オリジン - yama перевод на немецкий

オリジン

どことなく歪んだディストピア
鳴り止まない喧騒がシンフォニア
渾然とした鳥籠の中
微かな灯火を手に入れた

背を向けた理想と気儘な本能
シリアスなリアルを象るレイヤード

行き場のない言葉がひたすら瞼の奥を駆け足で逆らう
たとえ挫けそうになっても身を粉にして喰らいついて
どうか強く在りたいと 痛いほど願うよ
霞んでゆく世界で惑わされてもいい

狂わされるマヤカシで
歩むことをやめないで
無防備な感情もいっそ味方にしてさ
目眩く期待も不安も
未来へ放り出せばいい
浮かび上がる夜明けのグラデーション
ひとつひとつ 愛しさ解き放とう
逆境さえも飲み込んでしまえよ

口を噤んだままのカナリア
気づけば 独りでに夜が来た
復讐で研ぎ澄ませた刃
今すぐに抜け出して

裏 表 過去 現在
行き交うエレベーター
背に宿る希望が
心 捕らえて離さない

置き去りにした夢の続きをじっと眺めてるだけで終われない
指先で掠めた低気圧眩い光に溶けて
飽くなき戦いに自由を勝ち取れ
鮮やかに彩る世界の果てで

消えやしない輝きで
その揺るがない眼差しで
曇り空を切り裂いて舞い踊るのさ
不透明な結末も
清々しく迎えればいい
反響する雑音にディストーション

僕らの物語は 星たちに見守られながら
幾千の夜を越え 全ての祈りを運んで
明日へ突き進むよ

狂わされるマヤカシで
歩むことをやめないで
無防備な感情もいっそ味方にしてさ
目眩く期待も不安も
未来へ放り出せばいい
浮かび上がる夜明けのグラデーション
ひとつひとつ 愛しさ解き放とう
逆境さえも飲み込んでしまえよ

Ursprung

Eine irgendwie verzerrte Dystopie
Der nicht endende Lärm ist eine Symphonie
In diesem chaotischen Vogelkäfig
Habe ich ein schwaches Licht ergriffen

Abgewandte Ideale und sorglose Instinkte
Schichten, die eine ernste Realität formen

Worte ohne Ziel widersetzen sich eilig hinter meinen Augenlidern
Auch wenn ich zu zerbrechen drohe, werde ich mich aufreiben und festbeißen
Bitte lass mich stark sein, das wünsche ich mir so schmerzlich
Es ist okay, wenn ich in dieser verschwimmenden Welt irregeführt werde

Selbst durch Trugbilder, die mich verrückt machen
Hör nicht auf zu gehen
Mach deine schutzlosen Gefühle doch einfach zu Verbündeten
Schwindelerregende Erwartungen und Ängste
Wirf sie einfach in die Zukunft
Die aufsteigende Dämmerungsgradation
Lass uns Zärtlichkeit Stück für Stück freisetzen
Schlucke selbst die Widrigkeiten hinunter

Ein Kanarienvogel, der stumm bleibt
Als ich es bemerkte, kam die Nacht von allein
Eine Klinge, geschärft durch Rache
Brich jetzt sofort aus

Vorderseite, Rückseite, Vergangenheit, Gegenwart
Ein hin- und herfahrender Aufzug
Die Hoffnung, die in meinem Rücken wohnt
Ergreift mein Herz und lässt nicht los

Ich kann nicht einfach nur dastehen und die Fortsetzung des zurückgelassenen Traums anstarren
Der mit den Fingerspitzen gestreifte Tiefdruck löst sich im blendenden Licht auf
Erobere die Freiheit in diesem unersättlichen Kampf
Am Ende der Welt, die sich leuchtend färbt

Mit einem Glanz, der nicht vergeht
Mit diesem unerschütterlichen Blick
Ich werde den bewölkten Himmel zerreißen und tanzen
Selbst ein ungewisses Ende
Solltest du einfach erfrischt willkommen heißen
Verzerrung im widerhallenden Lärm

Unsere Geschichte wird von den Sternen bewacht
Überwindet tausende Nächte, trägt alle Gebete
Wir stoßen vorwärts ins Morgen

Selbst durch Trugbilder, die mich verrückt machen
Hör nicht auf zu gehen
Mach deine schutzlosen Gefühle doch einfach zu Verbündeten
Schwindelerregende Erwartungen und Ängste
Wirf sie einfach in die Zukunft
Die aufsteigende Dämmerungsgradation
Lass uns Zärtlichkeit Stück für Stück freisetzen
Schlucke selbst die Widrigkeiten hinunter