オリジン - yama перевод на русский

オリジン

どことなく歪んだディストピア
鳴り止まない喧騒がシンフォニア
渾然とした鳥籠の中
微かな灯火を手に入れた

背を向けた理想と気儘な本能
シリアスなリアルを象るレイヤード

行き場のない言葉がひたすら瞼の奥を駆け足で逆らう
たとえ挫けそうになっても身を粉にして喰らいついて
どうか強く在りたいと 痛いほど願うよ
霞んでゆく世界で惑わされてもいい

狂わされるマヤカシで
歩むことをやめないで
無防備な感情もいっそ味方にしてさ
目眩く期待も不安も
未来へ放り出せばいい
浮かび上がる夜明けのグラデーション
ひとつひとつ 愛しさ解き放とう
逆境さえも飲み込んでしまえよ

口を噤んだままのカナリア
気づけば 独りでに夜が来た
復讐で研ぎ澄ませた刃
今すぐに抜け出して

裏 表 過去 現在
行き交うエレベーター
背に宿る希望が
心 捕らえて離さない

置き去りにした夢の続きをじっと眺めてるだけで終われない
指先で掠めた低気圧眩い光に溶けて
飽くなき戦いに自由を勝ち取れ
鮮やかに彩る世界の果てで

消えやしない輝きで
その揺るがない眼差しで
曇り空を切り裂いて舞い踊るのさ
不透明な結末も
清々しく迎えればいい
反響する雑音にディストーション

僕らの物語は 星たちに見守られながら
幾千の夜を越え 全ての祈りを運んで
明日へ突き進むよ

狂わされるマヤカシで
歩むことをやめないで
無防備な感情もいっそ味方にしてさ
目眩く期待も不安も
未来へ放り出せばいい
浮かび上がる夜明けのグラデーション
ひとつひとつ 愛しさ解き放とう
逆境さえも飲み込んでしまえよ

Исток

В чём-то искажённая дистопия,
Несмолкаемый шум, словно симфония.
В этой смешанной клетке птичьей
Обрёл я слабый огонёк, родная.

Оставил позади идеалы, поддавшись капризам инстинктов,
Серьёзную реальность изображая слоями многоликими.

Слова, что не находят выхода, несутся вскачь по обратной стороне век моих.
Даже если буду падать, из последних сил буду цепляться,
Так сильно хочу быть с тобою, до боли хочу остаться.
Пусть этот мир меркнет, пусть я обманут, но рядом с тобой.

Пусть иллюзии сводят с ума,
Не перестану идти, моя любимая.
Даже беззащитные чувства мои оберну в союзников своих.
Головокружительные ожидания и тревоги
В будущее просто отпущу, дорогая.
Всплывающая градация рассвета,
По одному, каждое чувство любви освобожу.
Даже невзгоды поглощу, милая.

Канарейка, что молчит,
Не заметил, как ночь наступила.
Лезвие, отточенное местью,
Сейчас же вырвусь на свободу.

Изнанка, лицо, прошлое, настоящее,
Снующий вверх-вниз лифт.
Надежда, живущая во мне,
Сердце моё пленила.

Не могу просто смотреть на продолжение брошенной мечты.
Кончиками пальцев коснулся циклона, растворяясь в ослепительном свете.
В этой бесконечной битве завоюю свободу.
На краю ярко раскрашенного мира.

Неугасающим сиянием,
Этим непоколебимым взглядом,
Разорву пасмурное небо и воспарю в танце.
Неопределённый финал
Встречу с лёгким сердцем.
Дисторшн отражающегося шума.

Наша история, под взглядом звёзд,
Через тысячи ночей пронесёт все молитвы
И устремится в завтра.

Пусть иллюзии сводят с ума,
Не перестану идти, моя любимая.
Даже беззащитные чувства мои оберну в союзников своих.
Головокружительные ожидания и тревоги
В будущее просто отпущу, дорогая.
Всплывающая градация рассвета,
По одному, каждое чувство любви освобожу.
Даже невзгоды поглощу, милая.