Текст и перевод песни yama - ストロボ

ストロボ

深い谷の上で綱渡り
折り合いつけはじめたら
成りたくなかった大人になったよ
ずいぶん遠くまで来たけれど

辺りは多彩で輝かしい
僕がいかにつまらない
人間であるかを
思い知るばかりなんだ
もう、すり抜ける声

これはタイムマシンさ
最後の夜になってもいいように
一瞬の閃きにせよ
高く 高く 高く掲げたなら

揺らめく眼で
君は何処かで
見ているかな

柔らかい眼で
君はいつかのように
綻ぶかな

二人歩いた夕景は褪せて
曇り硝子のような君をみた
僕の声も忘れてしまうだろう
気づいた頃にはもう遅いのに

壊れそうな光も
確かな証明のはずだろう？

これはタイムマシンさ
最後の夜になってもいいように
一瞬の閃きにせよ
高く 高く 高く掲げたなら

揺らめく眼で
君は何処かで
見ているかな

柔らかい眼で
君はいつかのように
綻ぶかな

揺らめく眼で
君は何処かで

Стробоскоп

Хождение по канату над глубоким ущельем,
Когда я начала искать компромиссы,
То стала тем взрослым, которым не хотела быть.
Я прошла такой долгий путь,

Но вокруг все такое красочное и блестящее,
Что я понимаю,
Насколько же я скучный
Человек.
Снова этот ускользающий голос.

Это машина времени,
Даже если это будет последняя ночь,
Пусть даже на миг,
Если я подниму ее высоко, высоко, высоко,

Твои мерцающие глаза,
Где-то там,
Ты видишь меня?

Твои нежные глаза,
Как когда-то,
Улыбнутся ли?

Вечерний пейзаж, по которому мы шли вдвоем, поблек,
Я увидела тебя, словно сквозь матовое стекло.
Ты, наверное, уже забыл мой голос,
А когда поймешь, будет уже слишком поздно.

Даже этот вот-вот погасший свет,
Наверное, будет явным доказательством, не так ли?

Это машина времени,
Даже если это будет последняя ночь,
Пусть даже на миг,
Если я подниму ее высоко, высоко, высоко,

Твои мерцающие глаза,
Где-то там,
Ты видишь меня?

Твои нежные глаза,
Как когда-то,
Улыбнутся ли?

Твои мерцающие глаза,
Где-то там,