パレットは透明 - yama перевод на немецкий

パレットは透明

目に見えない自分の形
輪郭は誰かを不恰好になぞってる

胸を刺した言葉の針
言えずに笑った君を見ました

溢れ出すささやかな光景
誰にも奪われないように描きましょう
パレットは透明
分からない傷跡を越えて
飾らないこの色に気付けたこと いつか話そう

目に見えない 君の形
「優しさ」は誰かを不平等に囲ってる
思い出すのは 使い古した
色とりどりの希望論ばかり

胸を刺した 懐かしい声
静かに笑ってる君を見ました

揺らぎ出すありふれた光景
誰にも計られないように描きましょう
パレットは透明
変わりゆく街角を越えて
あどけないその色が素敵なこと
忘れないでね

溢れ出すささやかな光景
誰にも奪われないように描きましょう
パレットは透明
分からない傷跡を越えて
飾らないこの色に気付けたこと いつか話そう

溢れ出す鮮やかな光景
誰にも奪われないように描きましょう
パレットは透明
分からないこの先を越えて
混ざらない個の色に染まったままの 僕にあいたい

Die Palette ist transparent

Meine unsichtbare Gestalt,
deren Konturen ich ungeschickt an jemand anderen anpasse.

Die Nadel der Worte, die meine Brust durchbohrte,
ich sah dich, wie du lächeltest, ohne etwas sagen zu können.

Überfließende, bescheidene Szenerie.
Lass uns sie zeichnen, sodass sie niemandem genommen werden kann.
Die Palette ist transparent.
Über die unverständlichen Narben hinaus,
dass ich diese unverfälschte Farbe bemerkt habe – lass uns eines Tages darüber sprechen.

Deine unsichtbare Gestalt,
"Freundlichkeit" umgibt jemanden auf unfaire Weise.
Ich erinnere mich nur an abgenutzte,
farbenfrohe Wunschvorstellungen.

Eine vertraute Stimme, die meine Brust durchbohrte,
ich sah dich, wie du leise lächeltest.

Schwankende, alltägliche Szenerie.
Lass uns sie zeichnen, sodass sie von niemandem bemessen werden kann.
Die Palette ist transparent.
Über die sich verändernden Straßenecken hinaus,
dass diese unschuldige Farbe wundervoll ist,
vergiss das bitte nicht.

Überfließende, bescheidene Szenerie.
Lass uns sie zeichnen, sodass sie niemandem genommen werden kann.
Die Palette ist transparent.
Über die unverständlichen Narben hinaus,
dass ich diese unverfälschte Farbe bemerkt habe – lass uns eines Tages darüber sprechen.

Überfließende, lebendige Szenerie,
Lass uns sie zeichnen, sodass sie niemandem genommen werden kann.
Die Palette ist transparent.
Über diese unbekannte Zukunft hinaus,
möchte ich dem Ich begegnen, das in seiner unvermischten, individuellen Farbe geblieben ist.