Текст и перевод песни yama - 偽顔

偽顔

関係、探って
嗚呼 ごめんね
って意味がないね
バグだらけアルゴリズム
満ち⾜りない
じゃあどうなりたい？
そっと暴いて
⼆重で被る⾯相

優しい⾔葉 並べて
ふたり お揃いに⽢えて
演じて魅せてるのは誰のために

ただ 泣いたように 笑っていたんだ
All eyes on me
偽りの Deepfaker
I なんてわかっちゃいないんだ
All eyes on me
いつのまにか Deepfaker

重ね重ねお詫びします
気持ちのない⼝癖
優しさにズルさも吐き違えて
重ね、重ねた嘘の吐息だけで
満たされるマスク
まだ ⼆重で縛っている ⼼の中

散々 取り繕っている
本当の顔は誰のためで
だんだん 苦しくなるね
お揃いの⽢えの前倣え

ただ 泣いてないで 笑っていたいよ
All eyes on me
いつまでも Feel flavor
I なんてわかっちゃいないんだ
All eyes on me
いつの⽇にか Deepfaker
脱いでみたい
演技でもないなら
それまで 肩寄せながら
胸に秘めている Deepfaker

まだ 泣いたように 笑っていたんだ
All eyes on me
偽りの Deepfaker
I なんてわかっちゃいないんだ
All eyes on me
いつのまにか Deepfaker

Faux visage

Tu explores notre relation
Oh, pardon
Cela n'a pas de sens
Algorithme bourré de bugs
Insuffisant
Alors, que veux-tu devenir ?
Je l'expose doucement
Le visage qui se superpose à un autre

Je te dis des mots doux
Nous sommes si proches
Pour qui joue-t-on ?

Je riais comme si j'avais pleuré
Tous les regards sur moi
Faux Deepfaker
Je ne sais pas qui je suis
Tous les regards sur moi
Deepfaker, je ne sais pas depuis quand

Je m'excuse encore et encore
Habitudes sans cœur
J'ai confondu la gentillesse et la tromperie
Je me suis contentée de respirer des mensonges, encore et encore
Masque qui me satisfait
Mon cœur est toujours doublement lié

Je me suis beaucoup arrangée
Pour qui ce vrai visage
Cela devient de plus en plus pénible
Je suis comme toi, nous sommes si proches

Je ne veux pas seulement pleurer, je veux rire
Tous les regards sur moi
Toujours Feel flavor
Je ne sais pas qui je suis
Tous les regards sur moi
Un jour, je serai Deepfaker
J'aimerais me déshabiller
Si ce n'est pas de la comédie
Jusqu'à ce moment-là, nous nous serrons dans les bras
Deepfaker, que je garde au fond de moi

Je riais comme si j'avais pleuré
Tous les regards sur moi
Faux Deepfaker
Je ne sais pas qui je suis
Tous les regards sur moi
Deepfaker, je ne sais pas depuis quand