Текст и перевод песни yama - 存在証明 -the meaning of life TOUR 2022 Live at Zepp DiverCity-

存在証明 -the meaning of life TOUR 2022 Live at Zepp DiverCity-

画面の奥底に見える
答えのない答え合わせ
真夜中一人スクロールで確かめる
終わんない症状

眩い画 僕はずっと
感じていた空虚な同調を
大層な格好 目に映る比較対象
それ故に嵩んでく本性も

僕らは生き急いでる
夢も嘘も全部集めて
届かない 儚い期待
限界点 共通点 存在証明くれよ

思い出だって消費して
欲しいものは偽りの無い愛
移り気味な 君の感性も
曝け出して止まってくれよ

言葉の表面でうごめく
満たされない肯定感
誰もがみんな偽りを打ち込んでる
終わんない競争

欺いた僕はずっと
抱え込んでる 溢れる衝動を
無意味な肖像 散文的情緒
それ故に嵩んでく本性も

僕らは生き急いでる
夢も嘘も全部集めて
届かない 儚い期待
限界点 共通点 存在証明くれよ

思い出だって消費して
欲しいものは偽りの無い愛
移り気味な 君の感性も
曝け出して止まってくれよ

完璧なストーリーも
理想的な 自己演出も
不確かなものだらけ
君の姿見せておくれよ

僕らは探してる
夢も嘘も全部忘れて
叶えたい 儚い期待
限界点 共通点 存在証明くれよ

しがらみだって捨て去って
その手には偽りの無い愛
移り気味な君の感性も
曝け出して止まってくれよ

Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah

Proof of Existence -the meaning of life TOUR 2022 Live at Zepp DiverCity-

I see the answer in the depths of the screen
A match with no answer
I scroll through it alone at midnight, confirming
A symptom that won't end

A dazzling image, I've always
Felt an empty sense of conformity
A grand show, a comparison in sight
Therefore, my true nature increases in volume

We're rushing to live
Collecting all our dreams and lies
An unreachable, fleeting expectation
Give me a limit, a commonality, a proof of existence

Even memories are consumed
What I want is love that's free from deception
Your fickle sensibility too
Expose it and stop, please

It's swarming on the surface of words
An unsatisfied feeling of affirmation
Everyone is pouring in deception
A never-ending competition

I, the deceived, have always
Held back, overflowing impulses
Meaningless portraits, prose-like emotions
Therefore, my true nature increases in volume

We're rushing to live
Collecting all our dreams and lies
An unreachable, fleeting expectation
Give me a limit, a commonality, a proof of existence

Even memories are consumed
What I want is love that's free from deception
Your fickle sensibility too
Expose it and stop, please

Even a perfect story
An ideal self-presentation
It's all so uncertain
Show me your form, please

We're looking for it
Forgetting all our dreams and lies
A fleeting expectation we want to fulfill
Give me a limit, a commonality, a proof of existence

Even let go of our constraints
In your hands, love that's free from deception
Your fickle sensibility too
Expose it and stop, please

Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah