Текст и перевод песни yama - Nova

Nova

君のこと思っては歌っているよ
ずっと情けないなりに ちゃんと立っているよ
愛や平和を誰かが語っていたよ
くだらない くだらない くだらない
みたいね

青から赤に変わる信号を待って
メガホン越しの思想を浴びた
イヤホン挿して白い目を向けた
散々な鈍感な僕も僕なのに

あぁ、耳元で貴方は歌っているよ
ずっと歩けないわりに
ちゃんと立っているんだよ
今朝も平和を誰かが騙っていたよ
許せない 許せない 許せない
だけの子どもみたいに

もしも僕が歌を書くなら
どんな詞をさ、乗せるんだろう

言えないことが山ほど増えていって
幾年越しの思考を止めた
嫌気が差して期待すら止めた
傲慢な頓痴気なそんな僕なのに

青白い空の端で
僕はそんな新星になったよ
光り方とか分からないから
誰の目にも映らないけど

音1つ鳴らない町で
僕はそんなシンガーになったよ
歌い方とか分からないけど
誰の耳にも届かなくても

耳元で貴方が歌っていたよ

あぁ、君のこと思っては歌っていたいよ
ずっと頼りないけれど ちゃんと立っていたいんだよ
愛や平和は誰かが語ってくれよ
飾らないだけの心なんかで

もしも僕がスターになったら
どんな詞をさ、歌えるんだろう
どんな言葉でさ、訴えるんだろう
この星で この僕で

Новая

Думая о тебе, я пою,
Все время такой жалкий, но я все еще стою на ногах.
Кто-то говорил о любви и мире.
Глупо, глупо, глупо
Как по мне.

Ожидая, когда сигнал светофора сменится с зеленого на красный,
Я принял на себя поток мыслей из мегафона,
Вставил наушники и посмотрел белым взглядом.
Даже такой я, совершенно бесчувственный, все равно остаюсь собой.

Ах, ты поешь мне на ухо,
Все время не в силах идти,
Но ты все еще стоишь на ногах.
И сегодня утром кто-то притворялся, что хочет мира.
Не могу простить, не могу простить, не могу простить,
Совсем как ребенок.

Если бы я писал песни,
Какие бы слова я использовал?

То, о чем я не могу говорить, все копится и копится,
Я остановил свои мысли, копившиеся годами.
Испытывая отвращение, я перестал ждать.
И все же я — высокомерный и глупый.

На краю бледного неба
Я стал новой звездой.
Я не знаю, как сиять,
Поэтому меня никто не видит.

В городе, где не слышно ни звука,
Я стал певцом.
Я не знаю, как петь,
Но даже если меня никто не услышит.

Ты пела мне на ухо.

Ах, я хочу петь, думая о тебе,
Все время такой ненадежный, но я хочу стоять на ногах.
Пусть кто-нибудь расскажет о любви и мире.
С сердцем, которое просто не хочет притворяться.

Если бы я стал звездой,
Какие бы слова я пел?
Какими словами бы я достучался?
На этой планете, будучи собой.