Текст и перевод песни yama - 桃源郷 -the meaning of life TOUR 2022 Live at Zepp DiverCity-

桃源郷 -the meaning of life TOUR 2022 Live at Zepp DiverCity-

壊れたままのスピーカーから
かすかに聞こえるメロディ
何の歌か分からなくて
イラついていたみたいだ

そうやって今日も焦げていく時計を見つめてた
今一体 何時何分か分からないけど
袋小路の中で私はただただ祈っている
それが幸せで

歪な思惑が絡まりあってんのに
全て上手くいくとばかり 思ってたんだな
気持ちのない言葉は要らないわアイロニー
虫酸が走るだけだわ

机上の空論だって巻き込んでエキセントリックに（セントリックに）
生きるってそういう事だって教わっちゃってさ
桃源郷の場所なんて見当もつかないわ
だから此処でサヨナラ

戯れ合った後の汚れた
私に価値等無くて
逆上せるまで居合わせた
在りし日のこの街みたい

成り切ったエチュードは根拠の無い滑稽な猿芝居
ただ失敗を恐れては空回り
二度と戻る事は出来ない 百鬼夜行の中
飛んだ番狂わせ

生まれつき心が上手く操れなくてさ
誰かの怒りの買うのも慣れっこなんだわ
シガラミに怯えてお別れねディスティニー
手遅れになる前に

何回だってほら やり直せるから
屈託のない愛を下さい
何回だってほら やり直せるから
あぁ あぁ

救いのない歌だと誰かが呟いてた
だけど私にとってそれは希望に見えた
遣る瀬のない夜でも美しい夜明けでも
私にゃ同じなんだわ

歪な思惑が絡まりあってんのに
全て上手くいくとばかり 思ってたんだな
気持ちのない言葉は要らないわアイロニー
虫酸が走るだけだわ

机上の空論だって巻き込んでエキセントリックに（セントリックに）
生きるってそういう事だって教わっちゃってさ
桃源郷の場所なんて見当もつかないわ
だから此処でサヨナラ

Персиковый Источник -the meaning of life TOUR 2022 Live at Zepp DiverCity-

Из сломанного динамика
Еле слышна мелодия
Не понимаю, что это за песня
Кажется, это меня раздражало

Вот так и сегодня я смотрела на часы, на которых сгорало время
Не знаю, который сейчас час
Загнанная в тупик, я могу только молиться
И это счастье

Мои мысли перепутались
Я думала, что все будет хорошо
Мне не нужны твои пустые слова, твоя ирония
Меня от них тошнит

Твои бесполезные теории, твоя эксцентричность (центричность)
Меня учили, что в этом и заключается смысл жизни
Я не знаю, где находится этот Персиковый Источник
Поэтому давай здесь и попрощаемся

Испорченная после наших игр
Я ничего не стою
Ты был рядом, пока я не взбесилась
Этот город похож на те дни

Наш правдоподобный этюд - всего лишь нелепый фарс
Просто боясь неудачи, мы все испортили
Мы больше никогда не вернемся в эту ночь блуждающих духов
Это был настоящий переворот

Я с рождения не умею контролировать свое сердце
Я привыкла к тому, что злю кого-то
Прощай, моя судьба, я боюсь уз
Пока не стало слишком поздно

Видишь, мы можем начать все сначала, сколько угодно раз
Дай мне свою безусловную любовь
Видишь, мы можем начать все сначала, сколько угодно раз
Ах, ах

Кто-то прошептал, что это песня без надежды
Но для меня это выглядит как надежда
Беспокойная ночь или прекрасный рассвет
Для меня это одно и то же

Мои мысли перепутались
Я думала, что все будет хорошо
Мне не нужны твои пустые слова, твоя ирония
Меня от них тошнит

Твои бесполезные теории, твоя эксцентричность (центричность)
Меня учили, что в этом и заключается смысл жизни
Я не знаю, где находится этот Персиковый Источник
Поэтому давай здесь и попрощаемся