henkou (Movie Edition) - yama перевод на немецкий

henkou (Movie Edition)

夢にまで 見てた夢 もう帰れない
覚めても覚めてもただ夢

庭には犬が居て 可愛い子供たちは昼寝をしてる
ねぇ知ってる この何気ない時間を幸せと呼ぶんだよ
でも呼んだら壊れるから知ってるだけでいいの

庭には二羽とか言って 可愛い子供たちが笑ってる
でも犬は吠えてる きっとあたしが
幸せと呼んだから アレが来たんだ

ねんねんころりよ 眠れ眠れと祈る 早く逃げて
どうかこの夜が あなたを守りますように
アレが入ってくる

夢にまで 見てた夢 でも帰れない
窓に映る影は笑っている
夢にまで 見てた夢 もう返せない
覚めても 覚めてもまだ夢

何もしてあげられなくてごめんね
握ったその手もあたしのじゃないけど
今年もこの花は綺麗だよって
教えてくれる愛しいあの泣き声

起こしたら 鬼が来る 手のなる方へ
枕元で誰が笑っている
疑って 開いた手の中に花びら
好き嫌い好きが散る

夢にまで 見てた夢 でも帰れない
窓に映る影は笑っている
夢にまで 見てた夢 もう返せない
覚めても 覚めてもまだ夢

Veränderung (Filmversion)

Ein Traum, den ich sogar im Traum träumte, ich kann nicht mehr zurückkehren
Wache auf, wache auf, es ist nur ein Traum

Im Garten ist ein Hund, und die süßen Kinder machen ein Nickerchen
Du, weißt du, diese beiläufige Zeit nennt man Glück
Aber wenn ich es rufe, zerbricht es, also reicht es, es nur zu wissen

Sie sagen, es sind zwei Vögel im Garten, und die süßen Kinder lachen
Aber der Hund bellt, sicher, weil ich es
Glück nannte, ist DAS gekommen

Schlaf, Kindlein, schlaf, ich bete, dass du schläfst, lauf schnell weg
Möge diese Nacht dich beschützen, mein Lieber
DAS kommt herein

Ein Traum, den ich sogar im Traum träumte, aber ich kann nicht zurückkehren
Der Schatten, der sich im Fenster spiegelt, lacht
Ein Traum, den ich sogar im Traum träumte, ich kann ihn nicht mehr zurückgeben
Wache auf, wache auf, es ist immer noch ein Traum

Es tut mir leid, dass ich nichts für dich tun konnte
Diese Hand, die ich hielt, ist nicht meine, aber
Auch dieses Jahr ist diese Blume wunderschön
Deine liebenswerte weinende Stimme sagt es mir

Wenn ich dich aufwecke, kommt der Dämon, dorthin, wo die Hände klatschen
Wer lacht da an meinem Bett?
Ich zweifelte und öffnete meine Hand, darin ein Blütenblatt
Liebt mich, liebt mich nicht, verstreut

Ein Traum, den ich sogar im Traum träumte, aber ich kann nicht zurückkehren
Der Schatten, der sich im Fenster spiegelt, lacht
Ein Traum, den ich sogar im Traum träumte, ich kann ihn nicht mehr zurückgeben
Wache auf, wache auf, es ist immer noch ein Traum