Текст и перевод песни yama - henkou (Movie Edition)

henkou (Movie Edition)

夢にまで 見てた夢 もう帰れない
覚めても覚めてもただ夢

庭には犬が居て 可愛い子供たちは昼寝をしてる
ねぇ知ってる この何気ない時間を幸せと呼ぶんだよ
でも呼んだら壊れるから知ってるだけでいいの

庭には二羽とか言って 可愛い子供たちが笑ってる
でも犬は吠えてる きっとあたしが
幸せと呼んだから アレが来たんだ

ねんねんころりよ 眠れ眠れと祈る 早く逃げて
どうかこの夜が あなたを守りますように
アレが入ってくる

夢にまで 見てた夢 でも帰れない
窓に映る影は笑っている
夢にまで 見てた夢 もう返せない
覚めても 覚めてもまだ夢

何もしてあげられなくてごめんね
握ったその手もあたしのじゃないけど
今年もこの花は綺麗だよって
教えてくれる愛しいあの泣き声

起こしたら 鬼が来る 手のなる方へ
枕元で誰が笑っている
疑って 開いた手の中に花びら
好き嫌い好きが散る

夢にまで 見てた夢 でも帰れない
窓に映る影は笑っている
夢にまで 見てた夢 もう返せない
覚めても 覚めてもまだ夢

henkou (Movie Edition)

The dream I saw in my dreams, I can't go back to it anymore
Even when I wake up, it's just a dream

There's a dog in the garden, and the cute kids are taking a nap
You know, this ordinary time is what we call happiness
But if we call it that, it'll break, so it's better to just know it

There are two birds in the garden, they say, the cute kids are laughing
But the dog is barking, it must be because I
Called it happiness, that's why it came

Hush little baby, sleep, sleep, I pray, run away quickly
May this night protect you
It's coming in

The dream I saw in my dreams, but I can't go back
The shadow reflected in the window is smiling
The dream I saw in my dreams, I can't give it back
Even when I wake up, it's still a dream

I'm sorry I couldn't do anything for you
The hand you're holding isn't mine, but
This year, these flowers are beautiful, they say
The precious cry that tells me that

If you wake up, a demon will come, the direction where the hands are pointing
Who is laughing by my pillow
I doubted, opened my hand and found flower petals
Like and dislike, love scatters

The dream I saw in my dreams, but I can't go back
The shadow reflected in the window is smiling
The dream I saw in my dreams, I can't give it back
Even when I wake up, it's still a dream