Текст и перевод песни yama - henkou (Movie Edition)

henkou (Movie Edition)

夢にまで 見てた夢 もう帰れない
覚めても覚めてもただ夢

庭には犬が居て 可愛い子供たちは昼寝をしてる
ねぇ知ってる この何気ない時間を幸せと呼ぶんだよ
でも呼んだら壊れるから知ってるだけでいいの

庭には二羽とか言って 可愛い子供たちが笑ってる
でも犬は吠えてる きっとあたしが
幸せと呼んだから アレが来たんだ

ねんねんころりよ 眠れ眠れと祈る 早く逃げて
どうかこの夜が あなたを守りますように
アレが入ってくる

夢にまで 見てた夢 でも帰れない
窓に映る影は笑っている
夢にまで 見てた夢 もう返せない
覚めても 覚めてもまだ夢

何もしてあげられなくてごめんね
握ったその手もあたしのじゃないけど
今年もこの花は綺麗だよって
教えてくれる愛しいあの泣き声

起こしたら 鬼が来る 手のなる方へ
枕元で誰が笑っている
疑って 開いた手の中に花びら
好き嫌い好きが散る

夢にまで 見てた夢 でも帰れない
窓に映る影は笑っている
夢にまで 見てた夢 もう返せない
覚めても 覚めてもまだ夢

Преображение (киноверсия)

Мне снился сон, тот самый сон, откуда нет возврата
Просыпаюсь, но всё ещё во сне

Во дворе бегает собака, милые детишки уснули днём
Знаешь ведь, это беззаботное время называют счастьем
Но если произнести это вслух, всё разрушится, поэтому просто знай

Во дворе их двое, говоришь ты, милые дети смеются
Но собака лает, это точно из-за меня
Я назвала это счастьем, вот оно и пришло

Баю-баюшки-баю, усни, скорее усни, молю, беги прочь
Пусть эта ночь защитит тебя
Оно пробирается внутрь

Мне снился сон, тот самый сон, но оттуда нет возврата
Тень в окне улыбается
Мне снился сон, тот самый сон, но его не вернуть
Просыпаюсь, но всё ещё во сне

Прости, что ничего не могу сделать
Это не моя рука сжимает твою
В этом году цветы снова прекрасны, говоришь ты
Тот самый любимый плач, который мне всё рассказывает

Если проснуться, придёт демон, беги куда глаза глядят
Кто смеётся у моей кровати?
Внезапно разжимаю руку — там лепестки
Любит, не любит, любит — разлетаются прочь

Мне снился сон, тот самый сон, но оттуда нет возврата
Тень в окне улыбается
Мне снился сон, тот самый сон, но его не вернуть
Просыпаюсь, но всё ещё во сне