As I longing - キタニタツヤ , yama перевод на немецкий

As I longing

ただ悠然と掴んだ吊り革とダンスして
次の駅で降りてったブレザー
眩しくて仕方ないな
いま 不安定な宇宙を歩いてかなくちゃね
船から離れないためのロープ
僕も握り直すよ

子供みたいに拾い集めてきた空想
心の骨 探している 星の海で

僕らがずっと抱いてきたあこがれのままに
鳥は翔び 猫はねむる
人はただ夢を見てる
恋に恋をした天使みたいに 君を見つめてる
億光年先の光
ただ僕は 僕のときめきだけ

最終電車の前で涙を拭っている
別れを知った少女の開花
今が一番きれいだ
ただ漫然と噛んだ 又聞きの神話も
詩人の声で詠われたように
僕の背骨になった

僕らがずっと抱いてきたあこがれのままに
Ah, ah-ah, ah-ah-ah
たったひとつだけ見つめてきたあこがれのままに

僕らがずっと抱いてきたあこがれのままに
鳥は翔び 猫はねむる
人はただ夢を見てる
恋に恋をした天使みたいに 君を見つめてる
背が伸びて少し近づける
まだ遠い 遠い最終話へ

Sehnsucht

Ich tanze nur gelassen mit dem Haltegriff, den ich ergriffen habe,
und an der nächsten Station steigt ein Blazer aus.
Es ist so blendend hell.
Jetzt muss ich durch das unsichere Universum gehen.
Das Seil, um nicht vom Schiff wegzutreiben –
ich fasse es auch wieder fest an.

Die Fantasien, die ich wie ein Kind gesammelt habe,
suche ich im Sternenmeer nach den Knochen meines Herzens.

So wie wir es uns immer erträumt haben,
fliegen die Vögel, schlafen die Katzen,
träumen die Menschen nur vor sich hin.
Wie ein Engel, der sich in die Liebe verliebt hat, sehe ich dich an.
Das Licht von Milliarden Lichtjahren entfernt.
Ich folge nur meinem Herzklopfen.

Vor dem letzten Zug wische ich mir die Tränen weg.
Das Aufblühen eines Mädchens, das den Abschied kennengelernt hat –
jetzt ist sie am schönsten.
Auch die nur vom Hörensagen bekannten Mythen, die ich gedankenlos kaute,
wurden, wie von der Stimme eines Dichters gesungen,
zu meinem Rückgrat.

So wie wir es uns immer erträumt haben,
Ah, ah-ah, ah-ah-ah
mit der Sehnsucht, die wir nur auf eine einzige Sache gerichtet haben.

So wie wir es uns immer erträumt haben,
fliegen die Vögel, schlafen die Katzen,
träumen die Menschen nur vor sich hin.
Wie ein Engel, der sich in die Liebe verliebt hat, sehe ich dich an.
Ich bin gewachsen und komme dir ein Stück näher.
Aber es ist noch weit, weit bis zur letzten Episode.