dream puff - yanaginagi перевод на русский

dream puff

これは夢のお話さ
いつも誰も彼も取り残して

望み通りの世界の果てにいて
まるで天国だと笑う

まぶたの裏潜むシークレット
もっともっと泳がせて
雨は雪に変えてはしゃごう
太陽も消して

夢は人を超えないさ
持てる引き出しから読み込むだけ

派手に飾られた馳走様を舌に
のせてみても味気ないや

まぶたの裏爆ぜるリグレット
きっときっと消えないね
しんと降る雪に音つけて
孤独を隠した

(One dream puff a day
Ah
Where should I go
Quiet place or inspiring place)

まぶたの裏潜むシークレット
どこまで逃げられる？
雨は雪に変えてはしゃごう
太陽も消して
まぶたの裏潜むシークレット
もっともっと泳がせて
甘い夢に胸焼けしても
醒めるまでずっと
永遠を願う

これは夢のお終いさ

Воздушное пирожное мечты

Это история сна,
Где все, всегда, все позади оставляю.

На краю мира, как ты желал,
Смеюсь, словно это рай.

Секрет, таящийся за веками,
Еще, еще глубже погружаю.
Дождь в снег превращу, будем резвиться,
И солнце погашу.

Сон не превосходит человека,
Лишь из ящиков памяти считывает.

Ярко украшенные яства,
На языке безвкусны.

За веками взрывается сожаление,
Наверно, наверно, не исчезнет.
Тихо падающему снегу звук даруя,
Одиночество скрываю.

(Одно воздушное пирожное мечты в день
Ах
Куда же мне идти
В тихое место или вдохновляющее?)

Секрет, таящийся за веками,
Как далеко убежать смогу?
Дождь в снег превращу, будем резвиться,
И солнце погашу.
Секрет, таящийся за веками,
Еще, еще глубже погружаю.
Даже если от сладкого сна изжога,
Пока не проснусь,
Вечность желаю.

Это конец сна.