Текст и перевод песни yanaginagi - without a Branch

without a Branch

忘れてしまった世界に
あるはずだった世界に
取り戻せない世界に
一人きりで残された思い出は

きっと夢のお話で
壁で跳ねたこだまは
この心名前をつけるなら 永遠と

忘れてしまった世界を
あるはずだった世界を
取り戻せない世界を
一人きりで残された思い出を
ああ君が探してくれたから
綴ったこの足跡が
また誰か迷い込む
その背中を押す歌に変わる

without a Branch

In a world I've forgotten,
In a world that should have been,
In a world I can't reclaim,
The memories left behind, I'm alone with them.

Surely, it's a tale from a dream,
The echoes bouncing off the walls,
If I were to name this heart, it would be eternity.

The world I've forgotten,
The world that should have been,
The world I can't reclaim,
The memories left behind, I'm alone with them.
Ah, because you searched for me,
These footprints I've woven,
Will become a song that pushes
The back of someone else who gets lost here.