Текст и перевод песни yanaginagi - Yukiharuame

Yukiharuame

必ず出会うから

ひとり しめやかな時間は
別に嫌いではなかった
同じ空間に居たって
同じものを見る訳じゃない

だから知らない
孤独なんて感情は
きっと気づかないままに
終わると思ってた

舞い込む予報は
ユキのち催花雨
月並みな言葉では縛れない距離や
形のない想いを求めたの
くらくら目が回っちゃう
気まぐれ天気な毎日に
出会ってしまったから

ずれた心は騒ついて
だけどちょっと踊らせてる
もしもをリアルに変えたら
昨日と同じではいられない

自分飾るフェイク 良く出来たけど
春を閉じ込めた 厚い氷細工だけ

雪崩た感情 止められないのに
まだどこか バランスを取ろうとしているの
形のない想い巡る季節
忙しなくて不安定 ユキハルアメ

知らないまま進むことも出来た
だけど知りたいと自分で望んだ
もしもの先に行きたい

舞い込む予報は
ユキのち 催花雨
月並みな言葉では縛れない距離や
形のない想いを求めたの
くらくら目が回っちゃう
気まぐれ天気な毎日に
出会ってしまったから

何度も孤独飛び越えて

必ず出会うから

Schneefallregen

Wir werden uns sicher treffen

Die einsame, ruhige Zeit
mochte ich eigentlich nicht ungern
Auch wenn wir im selben Raum sind,
sehen wir nicht dasselbe

Deshalb kenne ich es nicht
das Gefühl der Einsamkeit
Ich dachte, es würde enden,
ohne dass ich es überhaupt bemerke

Die Vorhersage lautet
Schnee, später Blütenregen
Ich sehnte mich nach einer Distanz, die sich nicht mit gewöhnlichen Worten fesseln lässt,
und nach formlosen Gefühlen
Mir wird ganz schwindelig
von diesem launischen Wetter jeden Tag
weil ich dich getroffen habe

Mein aus dem Takt geratenes Herz ist aufgewühlt
aber es tanzt auch ein wenig
Wenn ich das "Was wäre wenn" in Realität verwandle,
kann ich nicht mehr so sein wie gestern

Die Fassade, mit der ich mich schmücke, ist gut gelungen,
aber sie ist nur ein dickes Eiswerk, das den Frühling einschließt

Obwohl ich die Lawine der Gefühle nicht aufhalten kann,
versuche ich immer noch, irgendwo das Gleichgewicht zu halten
Formlose Gefühle kreisen in den Jahreszeiten
Hektisch und unbeständig, dieser Schneefallregen

Ich hätte auch weitergehen können, ohne es zu wissen,
aber ich wollte es selbst erfahren
Ich möchte über das "Was wäre wenn" hinausgehen

Die Vorhersage lautet
Schnee, später Blütenregen
Ich sehnte mich nach einer Distanz, die sich nicht mit gewöhnlichen Worten fesseln lässt,
und nach formlosen Gefühlen
Mir wird ganz schwindelig
von diesem launischen Wetter jeden Tag
weil ich dich getroffen habe

Ich springe immer wieder über die Einsamkeit hinweg

Wir werden uns sicher treffen