標火 - yanaginagi перевод на немецкий

標火

とりとめのない言葉が溢れ
歪んだ視界の端
繰り返す鼓動が証明だ
今を生きるのなら

痛みさえ安らぎの魔法
ああ ここから始まる世界は きっと

君の願いだ
ともしび高く振りかざして
迷える愛の行く先を照らすよ
そうして生きた証は咏い継がれるさ
僕らの愛はともしびに帰る

躊躇いが道に変わるラビリンス
無数に枝分かれて
引き返すことも 進むことも
ままならない日々に

そっと触れて 確かめ合う魔法
ああ 今から始める世界は きっと

僕の願いだ
命の先に辿り着いた意味を探して
笑っていられるように
そうして生きた証はまた
誰かの手で凛と鳴らして
果てに届くように
咏ってくれると信じてる

確かな答えがなくても
生まれたことが全て
ここから始まる世界は 君と

僕の願いだ
ともしび高く振りかざして
迷える愛の行く先を照らすよ
君の生きた証は咏い継がれてる
この手にそっと灯る優しさ
君の代わりに
愛をともしびに変える

Oh-oh, woh-oh
Oh-oh, woh-oh
Oh-oh, woh-oh

Leuchtfeuer

Worte ohne Beständigkeit überfließen
Am Rand des verzerrten Blickfelds
Der wiederholte Herzschlag ist der Beweis
Dass ich jetzt lebe

Selbst Schmerz wird zum Zauber der Ruhe
Ah, die Welt, die hier beginnt, wird sicherlich

Dein Wunsch sein
Halte die Fackel hoch und schwinge sie
Erleuchte den Weg der verlorenen Liebe
So wird das Zeugnis unseres Lebens weitergetragen
Unsere Liebe kehrt zur Flamme zurück

Zögern wird zum Weg im Labyrinth
Unzählige Verzweigungen
Weder zurückkehren noch vorwärtsgehen
In Tagen der Ohnmacht

Berühre sanft, bestätige den Zauber
Ah, die Welt, die jetzt beginnt, wird sicherlich

Mein Wunsch sein
Suche nach dem Sinn, der am Ende des Lebens liegt
Damit wir lächeln können
Und das Zeugnis unseres Lebens wird
Von jemandes Hand rein erklingen
Damit es das Ende erreicht
Ich glaube, du wirst es besingen

Auch wenn es keine sichere Antwort gibt
Ist die Tatsache, geboren zu sein, alles
Die Welt, die hier beginnt, ist mit dir

Mein Wunsch
Halte die Fackel hoch und schwinge sie
Erleuchte den Weg der verlorenen Liebe
Das Zeugnis deines Lebens wird weitergetragen
Die sanfte Wärme, die in meinen Händen leuchtet
An deiner Stelle
Verwandle Liebe in eine Flamme

Oh-oh, woh-oh
Oh-oh, woh-oh
Oh-oh, woh-oh