Текст и перевод песни yanaginagi - 標火
とりとめのない言葉が溢れ
она
полна
бессвязных
слов.
歪んだ視界の端
Край
искаженного
зрения
繰り返す鼓動が証明だ
это
доказательство
сердцебиения.
今を生きるのなら
если
ты
живешь
настоящим
...
痛みさえ安らぎの魔法
даже
боль-это
магия
мира.
ああ
ここから始まる世界は
きっと
да,
я
уверен,
что
мир,
который
начинается
здесь,
迷える愛の行く先を照らすよ
Я
озарю
место
назначения
потерянной
любви.
そうして生きた証は咏い継がれるさ
тогда
доказательство
жизни
будет
передано
вам.
僕らの愛はともしびに帰る
наша
любовь
вернется
к
миру.
躊躇いが道に変わるラビリンス
Лабиринт,
где
нерешительность
превращается
в
путь.
無数に枝分かれて
и
они
разбиты
на
бесчисленные
части.
引き返すことも
進むことも
поворачиваюсь
назад
и
двигаюсь
вперед.
ままならない日々に
В
дни,
которые
не
остаются.
そっと触れて
確かめ合う魔法
Волшебство
нежных
прикосновений
и
проверки
друг
друга.
ああ
今から始める世界は
きっと
да,
я
уверен,
что
мир,
из
которого
я
начинаю
сейчас,
命の先に辿り着いた意味を探して
Ищу
смысл
в
достижении
конца
жизни,
笑っていられるように
чтобы
иметь
возможность
смеяться.
そうして生きた証はまた
и
Доказательство
жизни.
誰かの手で凛と鳴らして
чужой
рукой,
Рин,
Рин,
Рин,
Рин,
Рин,
Рин.
果てに届くように
чтобы
дойти
до
конца
咏ってくれると信じてる
я
верю,
что
это
придаст
тебе
чувство
юмора.
確かな答えがなくても
даже
если
у
тебя
нет
четкого
ответа.
生まれたことが全て
все,
что
было
рождено.
ここから始まる世界は
君と
мир,
который
начинается
здесь,
- это
ты.
迷える愛の行く先を照らすよ
Я
озарю
место
назначения
потерянной
любви.
君の生きた証は咏い継がれてる
твое
доказательство
жизни
передано
по
наследству.
この手にそっと灯る優しさ
Мягкость
света
мягко
в
этой
руке
愛をともしびに変える
Чтобы
изменить
любовь
Oh-oh,
woh-oh
О-О-О,
О-О-о
Oh-oh,
woh-oh
О-О-О,
О-О-о
Oh-oh,
woh-oh
О-О-О,
О-О-о
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.