That's all love - Hanna , Davichi перевод на немецкий

That's all love

그대 울지 말아요 슬퍼하지 말아요
사랑은 다 그런 거래요
마음 주면 줄수록 가슴 아픈 거래요
아파야 사랑인 거죠

그만 눈물 거둬요 그대 이제 웃어요
사랑이 또 그댈 울려도
진정 사랑했다면 진정 후회 없다면
그것으로 된 거죠

그대 울지 말아요 슬퍼하지 말아요
사랑은 다 그런 거래요
마음 주면 줄수록 가슴 아픈 거래요
아파야 사랑인 거죠

눈물이 흐르는 건 사랑했단 뜻이죠
애써 지우려 해도 지울 수가 없네요
그립고 그리울 땐 그 이름을 불러
너무나 외로울 땐 두 눈을 또 감아
죽을 만큼 보고 싶고 안고 싶을 때
가슴이 자꾸 울컥해서 울고 싶을 때
그래요 흘러가는 대로 그대로
그대의 마음 사랑했던 그대로

애써 잊으려 마요 애써 지우려 마요
그게 더 힘겨울 테니까
너무 보고 싶을 땐 자꾸 생각이 날 땐
그냥 그리워해요

그대 울지 말아요 슬퍼하지 말아요
사랑은 다 그런 거래요
마음 주면 줄수록 가슴 아픈 거래요
아파야 사랑인 거죠

결국 만나야 할 사람은 애써 찾지 않아도
언젠간 꼭 다시 만나게 되고
헤어질 사람은 아무리 애를 써도
언젠가는 끝내 헤어질 텐데

그대 서러워 마요 혼자 외로워 마요
사랑은 다 그런 거래요
피고 지는 꽃처럼 다시 오는 거래요
세월이 약인 거겠죠

그리운 그대로 보고픈 그대로
세월이 흘러가면 어떻게든 잊겠죠
만나게 될 사람은 언젠간 꼭 만나고
해어질 사람은 끝내 헤어지고 마는 것
사랑은 그런 것 이별은 그런 것

Das ist alles Liebe

Bitte weine nicht, sei nicht traurig
Die Liebe soll so sein, heißt es
Je mehr Herz man gibt, desto mehr schmerzt es, sagt man
Es muss wehtun, damit es Liebe ist

Wisch die Tränen ab, lächle jetzt
Auch wenn die Liebe dich wieder weinen lässt
Wenn du wahrhaft geliebt hast, wenn du nichts bereust
Dann ist das genug

Bitte weine nicht, sei nicht traurig
Die Liebe soll so sein, heißt es
Je mehr Herz man gibt, desto mehr schmerzt es, sagt man
Es muss wehtun, damit es Liebe ist

Tränen fließen zu lassen, bedeutet, geliebt zu haben
Auch wenn ich versuche, sie zu löschen, es gelingt nicht
Wenn ich mich sehne und vermisse, rufe ich deinen Namen
Wenn ich grenzenlos einsam bin, schließe ich die Augen
Wenn ich dich sterbend gern sehen und halten möchte
Wenn mein Herz immer wieder aufschreien will
Dann lass es einfach fließen, so wie es ist
Dein Herz, so wie du geliebt hast

Versuch nicht krampfhaft zu vergessen, versuch nicht, es auszulöschen
Das würde nur noch schwerer werden
Wenn du dich zu sehr sehnst, wenn du ständig an mich denkst
Dann vermiss mich einfach

Bitte weine nicht, sei nicht traurig
Die Liebe soll so sein, heißt es
Je mehr Herz man gibt, desto mehr schmerzt es, sagt man
Es muss wehtun, damit es Liebe ist

Menschen, die sich treffen müssen, finden sich auch ohne Suche
Irgendwann werden sie sich sicher wiederbegegnen
Doch jene, die sich trennen sollen, egal wie sehr sie kämpfen
Werden sich eines Tages trotzdem verabschieden

Sei nicht verzweifelt, fühl dich nicht einsam
Die Liebe soll so sein, heißt es
Wie Blumen, die blühen und welken, wird sie wiederkommen
Die Zeit wird dein Heilmittel sein

So wie du vermisst wirst, so wie du ersehnt wirst
Mit der Zeit wird alles verblassen, irgendwie
Diejenigen, die sich treffen sollen, werden sich treffen
Diejenigen, die sich trennen sollen, werden sich für immer verlieren
Liebe ist so, Abschied ist so