Текст и перевод песни yankie feat. Dok2, Juvie Train, Double K, RM, Topbob & Don Mills - ProMeTheUs

ProMeTheUs

I'm just ridin around in my city
내 프로메테우스호는
Matte white
Star light 람보르기니
Go skirrt
Then I make right
덜 떨어진 이 인간들을
더 절벽 아래로 떨궈
니 상상 속 일들
내겐 좀도 아닌 다 별거
같은 길을 걸어도 다른 흔적
행동하기 전 말을 먼저
하는 동시에 이뤄내는 게 나의 능력
두 팔을 벌려
Celebrate flexin on these
Muh fuckas I elevate
Skill on another level
Versus me
이건 바로 밸붕 oh
니가 보이지 않은 먼 곳에서 숨을 쉬어
꿈을 이루는 동시에 또 다른 꿈을 꿔
인간인척하며 잘 벌어
The millions
난 여의도 섬에서 사는
어느덧 대한민국 힙합씬
13년차의 베테랑 MC
한때 이 나라 랩 일등 CREW
현재 음악학원 랩 선생님
참 많은 꼬마들의 꿈이 된 TV속 왕관
Show me the money
욕하는 게 아냐
나 역시도 힙합을 팔아 먹고 살아
그 왕관의 생명력은 생각보다 짧아
영원한 건 없어
있다면 아홉 계단 위의 영역
랩 유일신 턱없는 내 성적
그냥 홍대 힙합 사이비 교주로 만족해
이미 바닥이 난 체력
밑 바닥난 체력
헐떡거려도 거부 못할 매력
튀겨 튀겨 거부 못해 이 멜로디
튀겨 튀겨 거부 못해 이 매력
완벽주의라고 하지만 게을러
이 말이 찔리게 들리는 니가 주인공
튀겨 튀겨 거부 못해 이 멜로디
튀겨 튀겨 거부 못해 이 매력
가짜 총 든 닌자 말없는 카우보이
매너 따윈 없는 신사
하루 밤 엔조이
Shut the fk up
안 어울려 너와 니 팬도
변의 된 잡종 아깝지만 단발성 세포
곧 말소될 니 주소 니 컴퍼니 크루
밑 빠진 독에 물 붓고 날 보며 질투
하면 내가 네게 뭘 말해
니 가족에 실수
절대 그런 건 못해
난 부모들한테는 be cool
고군 분투 점령 할거야
내 핏줄 정신 줄
놓지 않아 부릅떠 눈 거친 숨
고르고 부푼 꿈 출입구를 향해 달려 물 불
어디든 풀어놓기만 해
굶주렸던 배를 채우지
You lose
Killa k aka illson I'm something real
I'm childish I dream big
세월에도 안 꺾이지
지치지 않는 내 태도
멈추지 않고 난 배워 이 삶이 내게
주는 레슨 다 내 거로 만들어 뱉어
I'm just gettin better and better
Everyday everyway
U feather weight
I'm heavy weight
U mufuckus can't challenge me
I'm on another level
Different class motha fucker
라운드를 거듭할수록 난 감 잡아
Fucker 질질
끌수록 이건 내 흐름 내 dirty boxing
I'm like cane 체력이 밑바닥 난적이 없지
진가를 보고픔 더 pressure 를 줘봐 cause
압력을 가할 때
True colors gonna come out
이미 바닥이 난 체력 밑 바닥난 체력
헐떡거려도 거부 못할 매력
튀겨 튀겨 거부 못해 이 멜로디
튀겨 튀겨 거부 못해 이 매력
완벽주의라고 하지만 게을러
이 말이 찔리게 들리는 니가 주인공
튀겨 튀겨 거부 못해 이 멜로디
튀겨 튀겨 거부 못해 이 매력
나는 MONSTER
But 지금은 nobody recognize it
허세뿐인 꼰대들
They tryna undersize it
난 변태성향 나르시스트
날 찔러 자꾸
I kiss my own tightness
Who the damn mufucka do
Really wanna fight it
난 걍 예술이 좋아
그 어떤 술보다 더
임마 여긴 RM이 차린 칵테일 bar
넌 주는 대로 쳐 마셔
넌 날 진화시켜줘 내 불만 빼고서
아 오빠 좋아 좀 더 때려줘
Show what that bitch about
함 지껄여봐
Show me what you got yo what you bout
Me gone headed to the top
Make yo bitch rock but you not
난 믿어 나의 팀
나와 친구들 we makin' dreams
랩으론 반쯤 죽여놔 덤벼
Call me 밥 싸먹는 김
누가 나의 단잠을 깨웠어
Muthafucka who you know
기지개와 동시에
다 폭발하는 관자놀이
성호를 긋기 전에 관통
니 두 개 골 때리는
불꽃처럼 뿜어져 나와
새빨간 분수
어둠이 드리워졌어
선명해지는 내 시야
어차피 너의 피로 써
내려가려는 신의 계시야
맞서봤자 필요 없어
더듬어가며 몸을 숨겨
내 목소리는 kick과 snare를 밟고
뇌리에 꽂혀
Suck a dick or die muthafucker
기습공격 대환영
정조준 니 mugshot crackdown
두려움에 찾는 신이 바로
나와 같은 종족
이미 넌 나의 숙주 내 영감의 먹이감
이미 바닥이 난 체력 밑 바닥난 체력
헐떡거려도 거부 못할 매력
튀겨 튀겨 거부 못해 이 멜로디
튀겨 튀겨 거부 못해 이 매력
완벽주의라고 하지만 게을러
이 말이 찔리게 들리는 니가 주인공
튀겨 튀겨 거부 못해 이 멜로디
튀겨 튀겨 거부 못해 이 매력

Прометей

Просто катаюсь по своему городу,
мой Прометей
матово-белый,
Lamborghini цвета звёздного света.
С визгом,
потом поворачиваю направо.
Сбрасываю недоразвитых людишек
ещё ниже, с обрыва.
Твои фантазии
для меня ничто, всё ерунда.
Идём одним путём, но следы разные.
Сначала говорю, потом действую,
и в то же время достигаю цели — в этом моя сила.
Расправляю руки,
праздную, выпендриваюсь перед этими...
Ублюдками, я поднимаюсь
на новый уровень мастерства.
Против меня
это просто дисбаланс, о.
Дышу, находясь далеко, там, где ты меня не видишь,
достигаю одной мечты и мечтаю о другой.
Притворяюсь человеком и хорошо зарабатываю
миллионы.
Живу на острове Еыдо,
уже 13 лет как ветеран корейской хип-хоп сцены,
МС.
Когда-то в этой стране была рэп-команда номер один,
а теперь я — учитель рэпа в музыкальной школе.
Сколько же детишек мечтает о короне с экрана телевизора.
Покажи мне деньги.
Я не ругаюсь,
я и сам зарабатываю хип-хопом на жизнь.
Срок жизни этой короны короче, чем кажется.
Ничто не вечно,
кроме царства за девятью ступенями.
Рэп — единственный бог, мой послужной список без промахов.
Меня устраивает роль гуру хип-хопа из Хондэ.
Мои силы на исходе,
на самом дне,
но даже задыхаясь, я чертовски привлекателен.
Жги, жги, невозможно устоять перед этой мелодией,
жги, жги, невозможно устоять перед этой притягательностью.
Говорят, я перфекционист, но я ленив.
Если тебя это задевает, значит, это про тебя, приятель.
Жги, жги, невозможно устоять перед этой мелодией,
жги, жги, невозможно устоять перед этой притягательностью.
Ты как ниндзя с игрушечным пистолетом, молчаливый ковбой,
джентльмен без манер,
на одну ночь.
Заткнись к чёрту,
это тебе не идёт, как и твоим фанатам.
Мутировавший гибрид, одноразовая клетка, жаль,
скоро твой адрес, твоя компания, твоя команда будут стёрты.
Ты льёшь воду в бездонную бочку и завидуешь мне.
Что я могу тебе сказать?
Ошибка твоей семьи.
Я бы никогда такого не сделал.
Я крут со своими талисманами.
Буду бороться в одиночку, захвачу всё,
отдам свою кровь и душу,
не сдамся, глаза широко открыты, тяжёлое дыхание.
Выбираю большую мечту и бегу к выходу, вода, огонь.
Просто выпусти меня на волю,
я утолю свой голод.
Ты проиграл.
Killa k, он же illson, я настоящий.
Я как ребёнок, мечтаю по-крупному.
Годы не властны надо мной,
не сломить мой настрой.
Не останавливаюсь, учусь, всё, чему учит меня эта жизнь,
я беру себе и выдаю обратно.
Я становлюсь только лучше и лучше
с каждым днём, во всех смыслах.
Ты легковес,
а я — тяжёлая артиллерия.
Вы, ублюдки, не можете бросить мне вызов.
Я на другом уровне,
в другой лиге, ублюдок.
С каждым раундом я всё лучше чувствую ритм.
Твою мать,
чем дольше ты тянешь, тем больше это становится моим потоком, моим грязным боксом.
Я как Кейн, мои силы никогда не иссякают.
Хочешь увидеть мою истинную сущность — дави сильнее, потому что
под давлением
проявляются истинные цвета.
Мои силы на исходе, на самом дне,
но даже задыхаясь, я чертовски привлекателен.
Жги, жги, невозможно устоять перед этой мелодией,
жги, жги, невозможно устоять перед этой притягательностью.
Говорят, я перфекционист, но я ленив.
Если тебя это задевает, значит, это про тебя, приятель.
Жги, жги, невозможно устоять перед этой мелодией,
жги, жги, невозможно устоять перед этой притягательностью.
Я монстр,
но пока никто этого не понимает.
Тщеславные старики
пытаются меня принизить.
Я — трансформирующийся нарцисс,
они продолжают меня колоть,
а я целую свою крутость.
Кто, чёрт возьми, ты такой,
чтобы противостоять мне?
Я просто люблю искусство
больше любого алкоголя.
Это мой коктейль-бар, детка, RM угощает.
Пей, что дают,
ты заставляешь меня эволюционировать, не считая моего недовольства.
О, да, детка, бей меня ещё,
покажи, на что ты способна,
давай, говори,
покажи, на что ты способна, детка.
Я на пути к вершине,
твоя сучка тащится, а ты — нет.
Я верю в свою команду,
мы с друзьями воплощаем мечты в реальность.
Я наполовину убиваю рэпом, давай, нападай,
называй меня ким, с которым едят рис.
Кто посмел прервать мой сон?
Ты кто такой вообще?
Потягиваюсь,
и мои виски взрываются.
Пронзаю тебя насквозь, ещё до того, как ты перекрестишься.
Твои жалкие мозги,
вырываюсь наружу, как пламя,
ярко-красный фонтан.
Сгущается тьма,
и моё зрение становится яснее.
В любом случае, это будет написано твоей кровью,
это знак свыше, чтобы ты спустился вниз.
Сопротивление бесполезно,
прячься, как хочешь.
Мой голос ступает по бочке и малому барабану
и вонзается в твой мозг.
Соси или умри, ублюдок.
Внезапные атаки приветствуются.
Прицеливаюсь, твой фоторобот, облава.
Бог, к которому ты взываешь в страхе,
из той же породы, что и я.
Ты уже мой носитель, пища для моего вдохновения.
Мои силы на исходе, на самом дне,
но даже задыхаясь, я чертовски привлекателен.
Жги, жги, невозможно устоять перед этой мелодией,
жги, жги, невозможно устоять перед этой притягательностью.
Говорят, я перфекционист, но я ленив.
Если тебя это задевает, значит, это про тебя, приятель.
Жги, жги, невозможно устоять перед этой мелодией,
жги, жги, невозможно устоять перед этой притягательностью.