Текст и перевод песни yanokami - Too Good to be True -yanokami version-

Too Good to be True -yanokami version-

When I start a word, not just a word
The whole world is coming with, so you heard
Maybe yes, maybe not
Will it be, it won¥t be
Too good to be true
When you say it¥s true, I believe it¥s true
We are going through, still don¥t have a clue
Is it nice? So nice
Lots of cries in my eyes
Too good to be true
A shining and trembling dragonfly
Wildberries wait to be sanctified
Behold, behold
Our love has been grown
Stories are written, heard and told
Between the paragraph, we are on the float
Is it nice? So nice
Lots of cries in my eyes
Too good to be true
Jumping with joy, a singing hare
Sassafras smelling in the air
Behold, behold
Our love has been grown
And so on, our travel goes on
The destination, we¥ve never known
Maybe yes, maybe not
Will it be, it won¥t be
Too good to be true
Too good to be true

Trop beau pour être vrai - version yanokami-

Quand je commence une parole, pas seulement une parole
Le monde entier vient avec, tu l'as entendu
Peut-être oui, peut-être non
Est-ce que ce sera, ce ne sera pas
Trop beau pour être vrai
Quand tu dis que c'est vrai, je crois que c'est vrai
On traverse, on n'a toujours pas la moindre idée
Est-ce que c'est bien ? Tellement bien
Beaucoup de larmes dans mes yeux
Trop beau pour être vrai
Une libellule brillante et tremblante
Des myrtilles attendent d'être sanctifiées
Regarde, regarde
Notre amour a grandi
Des histoires sont écrites, entendues et racontées
Entre les paragraphes, on est sur le radeau
Est-ce que c'est bien ? Tellement bien
Beaucoup de larmes dans mes yeux
Trop beau pour être vrai
Sauter de joie, un lièvre qui chante
Le sassafras sent bon dans l'air
Regarde, regarde
Notre amour a grandi
Et ainsi de suite, notre voyage continue
La destination, on ne l'a jamais connue
Peut-être oui, peut-être non
Est-ce que ce sera, ce ne sera pas
Trop beau pour être vrai
Trop beau pour être vrai