.yauQ - Eskapaye - перевод текста песни на русский

Getting high almost feels like Being A Jedi

Когда накайфуюсь, чувствую себя почти как джедай,

But being sober will put me on to The dark side

Но будучи трезвым, я оказываюсь на темной стороне.

I ain't ask for this

Я не просил об этом,

That's just the way it is

Так уж вышло.

Brain under construction

Мозг на реконструкции.

Will it be fixed? to be determined

Починят ли его? Будет видно.

I've been yearning for a reason to Keep going but it's hard tho

Я жажду найти повод продолжать, но это так сложно.

Serotonin be hiding like where the Fuck is Waldo?

Серотонин где-то прячется, как чертов Уолдо.

I'm coming to find the pursuit of Happiness

Я собираюсь отправиться на поиски счастья,

But Will Smith-less

Но без Уилла Смита.

Gotta go find some outlets so I Don't feel so fucking useless

Должен найти какие-то отдушины, чтобы не чувствовать себя таким никчемным.

Grumpy ass like Eustace

Сердитый, как Юстас.

Please don't make me look bad

Пожалуйста, не выставляй меня в плохом свете.

Smiling for a front so niggas can't See that I be sad

Улыбаюсь для вида, чтобы люди не видели, что мне грустно.

Don't ask me what's wrong

Не спрашивай, что не так,

Just pass the bong then I'm peachy

Просто дай мне покурить, и я буду в порядке.

If I ain't got no gas I'll truly feel Like I'm on empty

Если у меня нет травы, я чувствую себя совершенно опустошенным.

I hate it when a motherfuckers Preachy

Ненавижу, когда кто-то начинает читать морали.

Like mind your fucking business

Типа, занимайся своим делом.

I'm just trying to loosen my Consciousness

Я просто пытаюсь расслабиться.

For example

Например,

Getting high to the sky so I can see That's up

Улететь высоко в небо, чтобы увидеть, что там наверху.

Might as well take a mushroom Too so I can level up

Может, еще и грибочков взять, чтобы прокачаться.

We all just wandering to find a Way

Мы все просто бродим в поисках своего пути.

Some go to drinking others go to Pray

Кто-то находит утешение в выпивке, кто-то — в молитвах.

The LSD n mdma

ЛСД, экстази...

Nah this ain't a promo I'm telling You how I escape

Нет, это не реклама, я просто рассказываю тебе, как я убегаю от реальности.

Motherfuckers going to do shit cause i

Люди делают всякую фигню, потому что это

It Trendy

Модно.

They going to take whatever's Poppin Till their brains are empty

Они будут принимать все подряд, пока их мозги не опустеют.

You doing it for clout? you doing It For fame?

Ты делаешь это ради хайпа? Ради славы?

You trying to you best to fit in, I'm Trying to escape

Ты изо всех сил стараешься вписаться, а я пытаюсь сбежать.

Hopefully

Надеюсь,

I can interact socially

Что смогу общаться с людьми,

Cause obviously

Потому что очевидно,

I woke up on the wrong side of Bed

Что я сегодня встал не с той ноги.

I got so much shit to live for

У меня есть так много причин жить,

Why I'd rather be dead?

Но почему я хочу умереть?

If I could I'd hit a switch for all my Problems it'd be fixed

Если бы я мог, я бы щелкнул выключателем и решил все свои проблемы.

But it doesn't work that way (it Really doesn't)

Но так не бывает (увы).

This life shit is tough

Жизнь — сложная штука.

No tree, or kief but I got resin?

Ни деревца, ни пыльцы, но зато есть смола?

Fuck it close enough

Да пофиг, сойдет.

It's just a bandage for this rough Patch I'm going through

Это просто пластырь на рану, которую я сейчас переживаю.

Please proceed with caution

Пожалуйста, будь осторожна,

I don't want to take it out on you

Не хочу срываться на тебе.

My apologies up front in case I act an ass

Заранее извиняюсь, если веду себя как придурок.

Some would call me an addict but I'm sick my medicine is grass

Кто-то назовет меня наркоманом, но я болен, и мое лекарство — травка.

That good good that master Kush

Эта чудесная марихуана,

Blue dream

Blue Dream,

Gorilla glue and OG

Gorilla Glue и OG.

Smoke so damn much looks like I'm coming out the fog

Курю так много, что выгляжу так, будто вышел из тумана.

Remember making a haze Hotboxing the garage

Помню, как мы курили в гараже.

Weed helps me find my way every Time I get lost

Трава помогает мне найти свой путь каждый раз, когда я теряюсь.

I want some peace of mind but I Know it's a mirage

Я хочу душевного спокойствия, но знаю, что это мираж.

That's why I got to escape

Вот почему мне нужно сбежать.