Текст и перевод песни yeule - Too Dead Inside

Too Dead Inside

Full of love full of hate
Can't decide what to take
Take me somewhere pretty
Pretty enough to fill this empty
I can only get so close to looking like how I want to be

I can't stop relying on
The darkness of my own demons, it's unholy
Memories, the curse of teeth
That bites into my flesh and bleeds out of me
The bloody mess I made
The love that always fades
The flowers that remain

Where do I go
When I want to
See the sunrise
But I'm too dead inside?
Too dead inside?
Too dead inside?
Too dead inside? Too dead

Where do I go
When I want to
See the sunrise
But I'm too dead inside?
Too dead inside
Too dead inside, too dead (take me somewhere pretty)
(Pretty enough to fill this empty)

Toxic like a burning haze
I got lost inside this maze
I'll say it once, always check it twice
I went offline from this device
Teach me how to love myself
I'm not dead yet, I never forget
A silent crawl towards the throne
The path to death, the promised land
You will never understand, uh

I can't stop relying on
The darkness of my own demons, it's unholy
Memories, the curse of teeth
That bites into my flesh and bleeds out of me
The bloody mess I made
The love that always fades
The flowers that remain

Then I realize that it's not so shallow
It's not so hollow
I'm chasing, chasing, chasing, chasing my own shadow

Where do I go
When I want to
See the sunrise
But I'm too dead inside?
Too dead inside
Too dead inside
Too dead inside, too dead

Who the fuck wired my mind?
I'm trying to find something divine
An alien boy took all my might
Left in the dark, he took my light
In love with skies of clear blue lies
I can only try and try (too dead)
(No)

Trop morte à l'intérieur

Pleine d'amour, pleine de haine
Je ne sais pas quoi choisir
Emmène-moi quelque part de joli
Assez joli pour combler ce vide
Je ne peux pas me rapprocher autant que je le voudrais de l'image que je veux avoir

Je ne peux pas arrêter de compter sur
L'obscurité de mes propres démons, c'est impie
Des souvenirs, la malédiction des dents
Qui mordent dans ma chair et saignent de moi
Le gâchis sanglant que j'ai fait
L'amour qui s'éteint toujours
Les fleurs qui restent

Où vais-je
Quand je veux
Voir le lever du soleil
Mais je suis trop morte à l'intérieur ?
Trop morte à l'intérieur ?
Trop morte à l'intérieur ?
Trop morte à l'intérieur ? Trop morte

Où vais-je
Quand je veux
Voir le lever du soleil
Mais je suis trop morte à l'intérieur ?
Trop morte à l'intérieur
Trop morte à l'intérieur, trop morte (emmène-moi quelque part de joli)
(Assez joli pour combler ce vide)

Toxique comme une brume brûlante
Je me suis perdue dans ce labyrinthe
Je le dirai une fois, vérifie toujours deux fois
Je me suis déconnectée de cet appareil
Apprends-moi à m'aimer moi-même
Je ne suis pas encore morte, je n'oublie jamais
Une lente progression silencieuse vers le trône
Le chemin de la mort, la terre promise
Tu ne comprendras jamais, euh

Je ne peux pas arrêter de compter sur
L'obscurité de mes propres démons, c'est impie
Des souvenirs, la malédiction des dents
Qui mordent dans ma chair et saignent de moi
Le gâchis sanglant que j'ai fait
L'amour qui s'éteint toujours
Les fleurs qui restent

Alors je réalise que ce n'est pas si superficiel
Ce n'est pas si vide
Je suis à la poursuite, à la poursuite, à la poursuite, à la poursuite de ma propre ombre

Où vais-je
Quand je veux
Voir le lever du soleil
Mais je suis trop morte à l'intérieur ?
Trop morte à l'intérieur
Trop morte à l'intérieur
Trop morte à l'intérieur, trop morte

Qui a bien pu câbler mon esprit ?
J'essaie de trouver quelque chose de divin
Un garçon extraterrestre a pris toute ma force
Laissé dans le noir, il a pris ma lumière
Amoureuse de cieux de mensonges bleus clairs
Je ne peux qu'essayer et essayer (trop morte)
(Non)