VV - yeule перевод на немецкий

VV

I was a real rabbit before I was me
I was a real rabbit, run away with me
In all my fluffy glory
You were shut away, you were shut away, you were shut away in me

Even when I'm your best friend, it's ugly and beautiful
Scepters of death in my chest growing into my flesh
Until I become

The dust or your dog or the sky or the fog
I want you to know
Until I become the sky in the night or the light in your eyes
In the morning
The dust or your dog or the sky or the fog
I want you to know
I'll soon become the flowers in your eyes
And we'll die side by side, ooh

I treat time like nothing because it's not real
You treat me like something, and I don't know how to feel
In all my violent glory
You were shut away, you were shut away, you were shut away in me

Even when I'm your best friend, it's ugly and beautiful
Scepters of death in my chest growing into my flesh
Until I become

The dust or your dog or the sky or the fog
I want you to know
Until I become the sky in the night or the light in your eyes
In the morning
The dust or your dog or the sky or the fog
I want you to know
I'll soon become the flowers in your eyes
And we'll die side by side

VV

Ich war ein echter Hase, bevor ich ich war
Ich war ein echter Hase, flieh mit mir
In all meiner flauschigen Pracht
Du warst verschlossen, du warst verschlossen, verschlossen in mir

Selbst wenn ich deine beste Freundin bin, ist es hässlich und schön
Zepter des Todes in meiner Brust, wachsen in mein Fleisch
Bis ich werde

Der Staub oder dein Hund oder der Himmel oder der Nebel
Ich will, dass du weißt
Bis ich der Himmel in der Nacht werde oder das Licht in deinen Augen
Am Morgen
Der Staub oder dein Hund oder der Himmel oder der Nebel
Ich will, dass du weißt
Bald werde ich die Blumen in deinen Augen sein
Und wir sterben Seite an Seite, ooh

Ich behandele Zeit wie nichts, denn sie ist nicht real
Du behandelst mich wie etwas, und ich weiß nicht, was ich fühlen soll
In all meiner gewalttätigen Pracht
Du warst verschlossen, du warst verschlossen, verschlossen in mir

Selbst wenn ich deine beste Freundin bin, ist es hässlich und schön
Zepter des Todes in meiner Brust, wachsen in mein Fleisch
Bis ich werde

Der Staub oder dein Hund oder der Himmel oder der Nebel
Ich will, dass du weißt
Bis ich der Himmel in der Nacht werde oder das Licht in deinen Augen
Am Morgen
Der Staub oder dein Hund oder der Himmel oder der Nebel
Ich will, dass du weißt
Bald werde ich die Blumen in deinen Augen sein
Und wir sterben Seite an Seite