VV - yeule перевод на русский

VV

I was a real rabbit before I was me
I was a real rabbit, run away with me
In all my fluffy glory
You were shut away, you were shut away, you were shut away in me

Even when I'm your best friend, it's ugly and beautiful
Scepters of death in my chest growing into my flesh
Until I become

The dust or your dog or the sky or the fog
I want you to know
Until I become the sky in the night or the light in your eyes
In the morning
The dust or your dog or the sky or the fog
I want you to know
I'll soon become the flowers in your eyes
And we'll die side by side, ooh

I treat time like nothing because it's not real
You treat me like something, and I don't know how to feel
In all my violent glory
You were shut away, you were shut away, you were shut away in me

Even when I'm your best friend, it's ugly and beautiful
Scepters of death in my chest growing into my flesh
Until I become

The dust or your dog or the sky or the fog
I want you to know
Until I become the sky in the night or the light in your eyes
In the morning
The dust or your dog or the sky or the fog
I want you to know
I'll soon become the flowers in your eyes
And we'll die side by side

VV

Я была настоящим кроликом, прежде чем стала собой
Я была настоящим кроликом, убеги со мной
Во всей моей пушистой славе
Ты был заперт внутри, ты был заперт внутри, ты был заперт во мне

Даже когда я твой лучший друг, это уродливо и прекрасно
Скипетры смерти в груди врастают в мою плоть
Пока я не стану

Пылью или твоей собакой, небом или туманом
Я хочу, чтобы ты знал
Пока я не стану ночным небом или светом в твоих глазах
По утрам
Пылью или твоей собакой, небом или туманом
Я хочу, чтобы ты знал
Скоро я стану цветами в твоих глазах
И мы умрём бок о бок, у-у

Я отношусь ко времени как к ничто, ведь его нет
Ты относишься ко мне как к чему-то, и я не знаю, что чувствовать
Во всей моей жестокой славе
Ты был заперт внутри, ты был заперт внутри, ты был заперт во мне

Даже когда я твой лучший друг, это уродливо и прекрасно
Скипетры смерти в груди врастают в мою плоть
Пока я не стану

Пылью или твоей собакой, небом или туманом
Я хочу, чтобы ты знал
Пока я не стану ночным небом или светом в твоих глазах
По утрам
Пылью или твоей собакой, небом или туманом
Я хочу, чтобы ты знал
Скоро я стану цветами в твоих глазах
И мы умрём бок о бок