Текст и перевод песни yeule - softscars

softscars

In the garden of your mind
It's dark and prickly, sweet and sticky
Just like honey overflows
The rotten flesh of my own carcass

A fallen angel thirsty for
The blood and gore, a painful sore
When I miss you, I sleep it through
Just so I don't have to think of you

It's too hard for me to let go of you
Though I tried to forget you
I really did try, I sleep
Little creep, you make me weep
I promise you I did as much as I could do

You stabbed me right in the chest
And made me bleed, and made me wet
With my own blood, drained with love
It's pastel pink, it's sweet, I think?

In the garden of your mind
It's dark and prickly, sweet and sticky
Just like honey overflows
The rotten flesh of my own carcass

All this love I have for you has made soft scars
All this love has cut me like a blade, softscars
I can't forget you, just go away, softscars
I can't love you like you love me, babe
Softscars

Soft

Softscars

cicatrices douces

Dans le jardin de ton esprit
C'est sombre et piquant, doux et collant
Tout comme le miel déborde
La chair pourrie de mon propre cadavre

Un ange déchu assoiffé de
Le sang et la chair, une plaie douloureuse
Quand je pense à toi, je dors
Juste pour ne pas avoir à penser à toi

C'est trop dur pour moi de te laisser partir
Bien que j'ai essayé de t'oublier
J'ai vraiment essayé, je dors
Petit monstre, tu me fais pleurer
Je te promets que j'ai fait tout ce que je pouvais

Tu m'as poignardée en plein cœur
Et tu m'as fait saigner, et tu m'as fait tremper
De mon propre sang, vidé d'amour
C'est rose pastel, c'est doux, je crois ?

Dans le jardin de ton esprit
C'est sombre et piquant, doux et collant
Tout comme le miel déborde
La chair pourrie de mon propre cadavre

Tout cet amour que j'ai pour toi a fait des cicatrices douces
Tout cet amour m'a coupé comme une lame, cicatrices douces
Je ne peux pas t'oublier, pars juste, cicatrices douces
Je ne peux pas t'aimer comme tu m'aimes, chéri
Cicatrices douces

Douces

Cicatrices douces