Текст и перевод песни yeule - sulky baby

sulky baby

Some days i can't believe that i'm still here
Some days i feel like i have no more tears to shed
Instead, i'm emptied out dead
Desperate for that feeling of excitement
Praying for a planet alignment

Sultry face, sulky in lace
Sex that leaves you effaced
Losing the arms race
Your family's disgrace
The dreams that you chase
Turns into meaningless space

A sulky baby losing grip
I'm staring at you from the cliff
I'm looking down, i feel the bliss
I wanna jump, but i see your eyes

A sulky baby
A sulky baby
A sulky baby
A sulky baby

Sweetness undefeated
I feel your warmth, but i evade it
I wanna eat your face
Can you get me out of this maze?
You hold your weapon, armed in gold
You're staring at me so cold
You pull the arrow from your back
And I can feel it pierce into my chest

bébé boudeur

Parfois, je ne peux pas croire que je suis toujours là
Parfois, j'ai l'impression de n'avoir plus de larmes à verser
Au lieu de ça, je suis vidée, morte
Désespérée d'avoir ce sentiment d'excitation
Priant pour un alignement planétaire

Visage sensuel, boudeuse en dentelle
Le sexe qui te laisse effacé
Perdre la course aux armements
La déshonte de ta famille
Les rêves que tu chasses
Se transforment en espace sans signification

Un bébé boudeur perdant son emprise
Je te regarde du haut de la falaise
Je regarde en bas, je ressens le bonheur
J'ai envie de sauter, mais je vois tes yeux

Un bébé boudeur
Un bébé boudeur
Un bébé boudeur
Un bébé boudeur

Douceur invaincue
Je sens ta chaleur, mais je l'évite
J'ai envie de manger ton visage
Peux-tu me sortir de ce labyrinthe ?
Tu tiens ton arme, armée d'or
Tu me regardes avec tant de froideur
Tu tires la flèche de ton dos
Et je sens qu'elle transperce ma poitrine