Kumralım - yiit242 перевод на немецкий

Kumralım

242
Hüzünler başıma vurdu yine
Sevginin çıkmaz yollarında senin dolaylarında
Sana dair hasretim yüzyıllardan kalma
Aklımı kaçırıyorum bu cinnet akşamlarında

Orda her kiminleysen belki sevgilinleysen
Söyle kumralım için sızlamaz mı?
Bilmem hatırlar mısın gözlerim ne renkti?
Söyle kumralım benim adım neydi?

Orda her kiminleysen belki sevgilinleysen
Söyle kumralım için sızlamaz mı?
Bilmem hatırlar mısın gözlerim ne renkti?
Söyle kumralım benim adım neydi?

Sahip olduğum her şeydin
Her şeyimi alıp gittin

Hüzünler başıma vurdu yine
Sevginin çıkmaz yollarında senin dolaylarında
Sana dair hasretim yüzyıllardan kalma
Aklımı kaçırıyorum bu cinnet akşamlarında

Orda her kiminleysen belki sevgilinleysen
Söyle kumralım için sızlamaz mı?
Bilmem hatırlar mısın gözlerim ne renkti?
Söyle kumralım benim adım neydi?

Bu kaçıncı hasretim aylardan hangi aydır
Söyle kumralım ben adımı unuttum
Bilmem hatırlar mısın gözlerim ne renkti?
Söyle kumralım benim adım neydi?

Ne zaman güneş doğar aylardan hangi aydır?
Söyle kumralım ben adımı unuttum
Bilmem hatırlar mısın gözlerim ne renkti?
Söyle kumralım benim adım neydi?

Ne zaman güneş doğar aylardan hangi aydır?
Söyle kumralım ben adımı unuttum
Bilmem hatırlar mısın gözlerim ne renkti?
Söyle kumralım benim adım neydi?

Meine Brünette

242
Die Trauer hat mich wieder überwältigt
Auf den ausweglosen Pfaden der Liebe, in deiner Nähe
Meine Sehnsucht nach dir ist jahrhundertealt
Ich verliere den Verstand in diesen wahnsinnigen Abenden

Mit wem auch immer du dort bist, vielleicht mit deinem Geliebten
Sag, meine Brünette, schmerzt dein Herz nicht?
Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst, welche Farbe meine Augen hatten?
Sag, meine Brünette, wie war mein Name?

Mit wem auch immer du dort bist, vielleicht mit deinem Geliebten
Sag, meine Brünette, schmerzt dein Herz nicht?
Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst, welche Farbe meine Augen hatten?
Sag, meine Brünette, wie war mein Name?

Du warst alles, was ich besaß
Du hast alles von mir genommen und bist gegangen

Die Trauer hat mich wieder überwältigt
Auf den ausweglosen Pfaden der Liebe, in deiner Nähe
Meine Sehnsucht nach dir ist jahrhundertealt
Ich verliere den Verstand in diesen wahnsinnigen Abenden

Mit wem auch immer du dort bist, vielleicht mit deinem Geliebten
Sag, meine Brünette, schmerzt dein Herz nicht?
Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst, welche Farbe meine Augen hatten?
Sag, meine Brünette, wie war mein Name?

Die wievielte Sehnsucht ist das, in welchem Monat sind wir?
Sag, meine Brünette, ich habe meinen Namen vergessen
Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst, welche Farbe meine Augen hatten?
Sag, meine Brünette, wie war mein Name?

Wann geht die Sonne auf, in welchem Monat sind wir?
Sag, meine Brünette, ich habe meinen Namen vergessen
Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst, welche Farbe meine Augen hatten?
Sag, meine Brünette, wie war mein Name?

Wann geht die Sonne auf, in welchem Monat sind wir?
Sag, meine Brünette, ich habe meinen Namen vergessen
Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst, welche Farbe meine Augen hatten?
Sag, meine Brünette, wie war mein Name?