Текст и перевод песни Sagopa Kajmer feat. Kolera - Merhametine Dön
Merhametine Dön
Возвращайся к своей милости
Insta:yiit667
Instagram:
yit667
Herkes
uyudu
yine
içtimada
düşünce
Все
спят
снова
на
собрании
по
мыслям
Bazen
tercih
etmen
gerekir
bilmemeyi
bilmeye
Иногда
приходится
выбирать
не
знать,
а
знать
El
değmemiş
hayallerimin
ortasında
duran
Стоит
посреди
нетронутых
мечтаний
моих
Bir
kara
sevda
camına
taş
fırlatsam
uyansa
Черный
роман,
что
бросит
камень
в
его
стекло,
пусть
очнется
Cesaretimi
topladım,
konuşacaktım
Собрал
я
свою
храбрость,
собирался
говорить
Sen
gelince
sular
altında
kaldı
anlatacaklarım
Но
когда
ты
подошла,
всё
то,
что
хотел
я
сказать,
потонуло
Gözlerimin
sığıcağı
kadar
aralık
kapım
Дверь
моя
приоткрыта,
чтобы
глаза
мои
могли
найти
приют
Ellerin
gül
kokardı,
sen
diken
satardın
Руки
твои
пахли
розами,
а
ты
продавала
шипы
Hayır,
ağlamıyorum;
üstümden
yağmur
bulutu
geçti
Нет,
я
не
плачу,
это
просто
туча
дождя
прошла
надо
мной
Hayır,
ağlamıyorum;
gözüme
biraz
sen
kaçtı
Нет,
я
не
плачу,
это
ты
немного
попала
мне
в
глаза
Çok
tedirginim
çünkü
çok
soğuksun
yahu
Я
очень
взволнован,
потому
что
ты
такая
холодная
Yine
ormanın
içine
doğru
kaçtı
ürkek
bir
ahu
И
снова
испуганная
лань
убежала
вглубь
леса
Gülümsemene
hasretim,
bağlanmış
basiretim
Я
тоскую
по
твоей
улыбке,
мой
взор
привязан
Hem
de
kapalıymış
kısmetim,
boşuna
beklemişim
И
судьба
моя
оказалась
закрытой,
я
зря
ждал
Bir
sokak
köpeği
buldum
ona
sarıldım,
ağladım,
ağladım
Я
нашел
бездомную
собаку,
обнял
её
и
плакал,
плакал
Aklımı
avla,
bir
gafil
kuş
gibi
mermiye
değsin
Поймай
мой
разум,
как
птицу
беззащитную,
что
угодила
в
пулю
Ama
bu
canımı
sakla,
başka
bir
can
yok
elimde,
avcumda
Но
спаси
мою
жизнь,
ведь
другой
у
меня
нет,
она
у
меня
в
руке,
в
моей
ладони
Merhametine
dön
(yo),
beni
benden
çal
(yo)
Возвращайся
к
своей
милости
(нет),
забери
меня
у
себя
(нет)
Buna
lüzum
var
Это
необходимо
Buna
lüzum
var
Это
необходимо
Aklımı
avla,
bir
gafil
kuş
gibi
mermiye
değsin
Поймай
мой
разум,
как
птицу
беззащитную,
что
угодила
в
пулю
Ama
bu
canımı
sakla,
başka
bir
can
yok
elimde,
avcumda
Но
спаси
мою
жизнь,
ведь
другой
у
меня
нет,
она
у
меня
в
руке,
в
моей
ладони
Merhametine
dön
(yeah),
beni
benden
çal
(a)
Возвращайся
к
своей
милости
(да),
забери
меня
у
себя
(а)
Buna
lüzum
var
(ov-vov-vov-vo)
Это
необходимо
(ов-вов-вов-во)
Buna
lüzum
var
(yeah)
Это
необходимо
(да)
Yarım
yanmış,
yarım
donmuş
Полуобгоревший,
полузамерзший
Aklım
buna
şaşmış
Мой
разум
поражен
Ama
şaşmamam
gerekmiş,
bu
şaşkınlıklar
aptalcaymış
(aptal!)
Но
мне
не
следовало
удивляться,
эти
удивления
глупы
(глупо!)
Senin
kalbin
ahşapçaymış
benimki
kezzapça
Твое
сердце
- бревно,
а
мое
- кислота
Bu
aşk
ahmakça!
Эта
любовь
глупа!
Geç
ve
köşene
otur
suskun!
Проходи
и
садись
в
углу,
молча!
Senin
zamanın
değil
bu
zaman
Твое
время
еще
не
пришло
Önce
konuşmayı
öğren
sonra
kolay
kavran
Сначала
научись
говорить,
а
потом
стань
легко
понятной
Bu
yollarda
çok
iyi
olmalı
manevran
На
этих
дорогах
твои
маневры
должны
быть
отточены
Ve
mis
gibi
kokmalı
sunduğun
manolyan
И
благоухать
должны
твои
подаренные
магнолии
Yolcuların
yolcusuyum
(ben),
yolum
tozlu
topraklı
Я
- странник
странников
(я),
мой
путь
- в
пыли
и
грязи
Gerilmiş
etten
cambaz
için
ipler
Для
акробата,
натянувшего
тело
на
канат
Asfaltın
üzeri
paramparça
cambazlar
Асфальт
покрыт
акробатами,
что
разбиваются
вдребезги
Hepsini
kaldırıp
atar
ölümden
cımbızlar
Всех
их
смерть
сбрасывает
с
пути,
как
кровососущих
паразитов
Var
olan
son
gücümle
yüzümü
yüzüne
çevirmeliyim
(hemen)
Мне
нужно
повернуть
свое
лицо
к
твоему
всем
своим
остатком
сил
(сейчас)
Seni
derhâl
görmeliyim
(derhâl)
Я
должен
немедленно
тебя
увидеть
(немедленно)
Ama
hayır
(hayır)
bir
kez
daha
acı
çekerek
ölmemeliyim
(hayır)!
Но
нет
(нет),
я
не
должен
снова
умирать
от
боли
(нет!)!
Sana
doğruları
söylemeliyim
(evet)
Я
должен
сказать
тебе
правду
(да)
Karşımda
yollar,
ahval
paranormal
Передо
мной
дороги,
условия
здесь
сверхъестественные
Ben
yoruldum,
bir
adım
atmaya
kalmadı
tâkat
Я
устал,
у
меня
уже
нет
сил
сделать
и
шага
Beni
üzmeden
söylemeye
çalıştıkların
Ты
пытаешься
сказать
мне
то,
что
причиняет
мне
боль
Hepsi
yüzümü
mosmor
eden
sert
tokat
Всё
это
жестокие
удары,
что
багрянцем
покрывают
мое
лицо
Aklımı
avla,
bir
gafil
kuş
gibi
mermiye
değsin
Поймай
мой
разум,
как
птицу
беззащитную,
что
угодила
в
пулю
Ama
bu
canımı
sakla,
başka
bir
can
yok
elimde,
avcumda
Но
спаси
мою
жизнь,
ведь
другой
у
меня
нет,
она
у
меня
в
руке,
в
моей
ладони
Merhametine
dön
(dön),
beni
benden
çal
Возвращайся
к
своей
милости
(возвращайся),
забери
меня
у
себя
Buna
lüzum
var
(var!)
Это
необходимо
(необходимо!)
Buna
lüzum
var
Это
необходимо
Aklımı
avla,
bir
gafil
kuş
gibi
mermiye
değsin
Поймай
мой
разум,
как
птицу
беззащитную,
что
угодила
в
пулю
Ama
bu
canımı
sakla,
başka
bir
can
yok
elimde,
avcumda
Но
спаси
мою
жизнь,
ведь
другой
у
меня
нет,
она
у
меня
в
руке,
в
моей
ладони
Merhametine
dön
(aha),
beni
benden
çal
(aha)
Возвращайся
к
своей
милости
(аха),
забери
меня
у
себя
(аха)
Buna
lüzum
var
(var!)
Это
необходимо
(необходимо!)
Buna
lüzum
var
Это
необходимо
Kolo,
Sago,
go,
go
Kolo,
Sago,
go,
go
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yunus Ozyavuz, Esen Guler
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.