Текст и перевод песни yirmi7 - Adım Yok - Efkarlıyım Bu Akşam

Adım Yok - Efkarlıyım Bu Akşam

Yankılanır sesim bomboş sokaklarda
Bir ışık arar mutluluğa giden yolda
Kimsesiz bir çocuğum, yok yerim yurdum
Lal olmuşum

Haykırsam duyulmaz sesim
Kimse görmez ki beni, kimsesizim
Bir yuva ister yaralı, kırık kalbim
Adım yok, terk edilmişim

Bir koza içindeyim
Hayat, bu mu adaletin?
Sen sarmadın yaralarımı
Sardı benim kardeşlerim, ah

Efkârlıyım bu akşam
Hâlim yok ki sen yoksan
Hayat bir gün güler, bir gün ağlar
Boş ver, içelim bu akşam

Efkârlıyım bu akşam
Hâlim yok ki sen yoksan
Hayat bir gün güler, bir gün ağlar
Boş ver, içelim bu akşam

Ne olacak bu senin
Durmadan titreyen ellerin
Ne olacak bu benim
Senin karşında defalarca aklımı kaybedişim
Titrer sesim, titrer dizlerim
Herkesten çok, çok sevmişim

Bir koza içindeyim
Hayat, bu mu adaletin?
Sen sarmadın yaralarımı
Sardı benim kardeşlerim, ah

Efkârlıyım bu akşam
Hâlim yok ki sen yoksan
Hayat bir gün güler, bir gün ağlar
Boş ver, içelim bu akşam

Efkârlıyım bu akşam
Hâlim yok ki sen yoksan
Hayat bir gün güler, bir gün ağlar
Boş ver, içelim bu akşam

Boş ver, içelim bu akşam
Boş ver, içelim bu akşam

Mon Nom Est Absent - Je Suis Mélancolique Ce Soir

Ma voix résonne dans les rues vides
Je cherche une lumière sur le chemin du bonheur
Je suis un enfant sans personne, je n'ai ni foyer ni patrie
Je suis devenu muet

Même si je crie, ma voix ne sera pas entendue
Personne ne me voit, je suis seul
Mon cœur blessé et brisé veut un foyer
Je n'ai pas de nom, je suis abandonné

Je suis dans un cocon
Vie, est-ce cela ta justice?
Tu n'as pas pansé mes blessures
Ce sont mes frères qui les ont pansées, ah

Je suis mélancolique ce soir
Je ne vais pas bien si tu n'es pas là
La vie rit un jour, pleure le suivant
Laisse tomber, buvons ce soir

Je suis mélancolique ce soir
Je ne vais pas bien si tu n'es pas là
La vie rit un jour, pleure le suivant
Laisse tomber, buvons ce soir

Qu'en est-il de tes
Mains qui tremblent sans cesse
Qu'en est-il de moi
Perdant la tête devant toi à maintes reprises
Ma voix tremble, mes genoux tremblent
Je t'ai aimé plus que tout, tellement plus

Je suis dans un cocon
Vie, est-ce cela ta justice?
Tu n'as pas pansé mes blessures
Ce sont mes frères qui les ont pansées, ah

Je suis mélancolique ce soir
Je ne vais pas bien si tu n'es pas là
La vie rit un jour, pleure le suivant
Laisse tomber, buvons ce soir

Je suis mélancolique ce soir
Je ne vais pas bien si tu n'es pas là
La vie rit un jour, pleure le suivant
Laisse tomber, buvons ce soir

Laisse tomber, buvons ce soir
Laisse tomber, buvons ce soir