Doğum Günüm - yirmi7 перевод на французский

Doğum Günüm

Tuttum içimde beklerken zamanı
Kavuşma saatini bekler gibi ayrı
Kanadımda yorgun avare bir heyecanla bıraktım

Bulutlar kadar hafif
Yağmurlar kadar ıslak
Denizler kadar derin aşık olmak

Bugün benim doğum günüm
Bugün benim mutlu günüm
Güzel yıllar hatıralar
Dans et benimle bir ömür boyu

Tuttum içimde beklerken zamanı
Kavuşma saatini bekler gibi ayrı
Kanadımda yorgun avare bir heyecanla bıraktım

Bulutlar kadar hafif
Yağmurlar kadar ıslak
Denizler kadar derin aşık olmak

Bugün benim doğum günüm
Bugün benim mutlu günüm
Güzel yıllar hatıralar
Dans et benimle bir ömür boyu

Bugün benim doğum günüm
Bugün benim mutlu günüm
Güzel yıllar hatıralar
Dans et benimle, dans et benimle, dans et benimle
Bir ömür boyu

Mon Anniversaire

Je retenais, attendant le moment propice,
Comme on attend l'heure des retrouvailles, séparés,
J'ai laissé s'envoler avec une excitation vague et lasse sur mes ailes

Légers comme les nuages
Humides comme la pluie
Profond comme les mers, l'amour

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire
Aujourd'hui, c'est mon jour de bonheur
De belles années, des souvenirs
Danse avec moi pour la vie

Je retenais, attendant le moment propice,
Comme on attend l'heure des retrouvailles, séparés,
J'ai laissé s'envoler avec une excitation vague et lasse sur mes ailes

Légers comme les nuages
Humides comme la pluie
Profond comme les mers, l'amour

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire
Aujourd'hui, c'est mon jour de bonheur
De belles années, des souvenirs
Danse avec moi pour la vie

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire
Aujourd'hui, c'est mon jour de bonheur
De belles années, des souvenirs
Danse avec moi, danse avec moi, danse avec moi
Pour la vie