Hayatın Cilvesi - yirmi7 перевод на немецкий

Hayatın Cilvesi

Aşk değil benimkisi, bambaşka bir sevgi
İçimde serin serin
Hayatın o cilvesi ayırır ikimizi
Bazen göremezsin

Sil baştan, yeniden başlasam
Aklımdaki her şeyi unutsam
Sadece zamanı durdurabilsem
Ne zaman istesem sen'le birlikte

Bir sen varsın, güzel mi güzel
Bir sen varsın, şeker mi şeker
Aklımdan hiç çıkmıyorsun
Sensin hayatın cilvesi

Bir sen varsın, güzel mi güzel
Bir sen varsın, şeker mi şeker
Aklımdan hiç çıkmıyorsun
Sensin hayatın cilvesi

Aşk değil benimkisi, bambaşka bir sevgi
İçimde serin serin
Hayatın o cilvesi ayırır ikimizi
Bazen göremezsin

Sil baştan, yeniden başlasam
Aklımdaki her şeyi unutsam
Sadece zamanı durdurabilsem
Ne zaman istesem sen'le birlikte

Bir sen varsın, güzel mi güzel
Bir sen varsın, şeker mi şeker
Aklımdan hiç çıkmıyorsun
Sensin hayatın cilvesi

Bir sen varsın (varsın)
Bir sen varsın (varsın)
Aklımdan hiç çıkmıyorsun
Sensin hayatın cilvesi

Die Laune des Lebens

Es ist nicht Liebe, was ich fühle, es ist eine ganz andere Art von Zuneigung
Kühl in meinem Inneren
Die Laune des Lebens trennt uns
Manchmal siehst du es nicht

Von vorne anfangen, neu beginnen
Alles in meinem Kopf vergessen
Wenn ich nur die Zeit anhalten könnte
Wann immer ich will, mit dir zusammen

Da bist nur du, wunderschön
Da bist nur du, zuckersüß
Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Du bist die Laune des Lebens

Da bist nur du, wunderschön
Da bist nur du, zuckersüß
Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Du bist die Laune des Lebens

Es ist nicht Liebe, was ich fühle, es ist eine ganz andere Art von Zuneigung
Kühl in meinem Inneren
Die Laune des Lebens trennt uns
Manchmal siehst du es nicht

Von vorne anfangen, neu beginnen
Alles in meinem Kopf vergessen
Wenn ich nur die Zeit anhalten könnte
Wann immer ich will, mit dir zusammen

Da bist nur du, wunderschön
Da bist nur du, zuckersüß
Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Du bist die Laune des Lebens

Da bist nur du (bist du)
Da bist nur du (bist du)
Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Du bist die Laune des Lebens