Текст и перевод песни yirmi7 - Kelepçe

Kelepçe

Takılı kaldık bak işte
Yine tel örgülerde
Hayatın gölgesinde
Koca duvarlar içinde

Asılı kaldık bak işte
Yine tel örgülerde
Özgürdük hayallerde
Boğulduk gerçeklerde

Yine bir umut içimde
Beni benden alamazlar
Artık çok geç umuda
Kelepçe vuramazlar

Dün çocuktuk bugün değiliz
Hayaller kurduk değişti
Birdenbire kaldık sessiz
Dört duvar içinde nefessiz

Dün çocuktuk bugün değiliz
Hayaller kurduk değişti
Birdenbire kaldık sessiz
Dört duvar içinde nefessiz

Takılı kaldık bak işte
Yine tel örgülerde
Özgürdük hayallerde
Boğulduk gerçeklerde

Yine bir umut içimde
Beni benden alamazlar
Artık çok geç umuda
Kelepçe vuramazlar

Dün çocuktuk bugün değiliz
Hayaller kurduk değişti
Birdenbire kaldık sessiz
Dört duvar içinde nefessiz

Dün çocuktuk bugün değiliz
Hayaller kurduk değişti
Birdenbire kaldık sessiz
Dört duvar içinde nefessiz

Dün çocuktuk bugün değiliz
Hayaller kurduk renkli

Menottes

Nous voici coincés, regarde
Encore dans les barbelés
À l'ombre de la vie
Entre d'immenses murs

Nous voici suspendus, regarde
Encore dans les barbelés
Nous étions libres dans nos rêves
Nous nous noyons dans la réalité

Il y a encore un espoir en moi
Ils ne peuvent pas me voler à moi-même
Il est trop tard pour l'espoir
Ils ne peuvent pas me mettre les menottes

Hier nous étions enfants, aujourd'hui nous ne le sommes plus
Nous avons rêvé, tout a changé
Soudain, nous sommes restés silencieux
À bout de souffle entre quatre murs

Hier nous étions enfants, aujourd'hui nous ne le sommes plus
Nous avons rêvé, tout a changé
Soudain, nous sommes restés silencieux
À bout de souffle entre quatre murs

Nous voici coincés, regarde
Encore dans les barbelés
Nous étions libres dans nos rêves
Nous nous noyons dans la réalité

Il y a encore un espoir en moi
Ils ne peuvent pas me voler à moi-même
Il est trop tard pour l'espoir
Ils ne peuvent pas me mettre les menottes

Hier nous étions enfants, aujourd'hui nous ne le sommes plus
Nous avons rêvé, tout a changé
Soudain, nous sommes restés silencieux
À bout de souffle entre quatre murs

Hier nous étions enfants, aujourd'hui nous ne le sommes plus
Nous avons rêvé, tout a changé
Soudain, nous sommes restés silencieux
À bout de souffle entre quatre murs

Hier nous étions enfants, aujourd'hui nous ne le sommes plus
Nous avons rêvé, en couleurs