Текст и перевод песни yksb feat. IA & 巡音ルカ - アッパーチューン

アッパーチューン

空は晴れ渡って くだらない日々も
今はゴミ箱の中に押し込んで
珍しく朝から ヒマを持て余した
助手席の君とふたりきり
こんな日はくるりの ハイウェイとか流して
旅に出る理由とか探したり
たいがいのことは 曖昧だけれど
そばで笑うキミがいた
この単純な世界の真ん中で
七つの海を目指した
そんな夢物語が
目の前のステージ 待ちわびたSHOW TIME
Let′s dance in the sound
高鳴る胸のビートが 今 Takes me up so high!
Rise up and sing 魅惑の声で
Oh yeah! (Oh yeah!)
Give me your clap ときめくような
メロディがEverything's gonna be alright!
Change the world 扉開けたら
Oh yeah! (Oh yeah!)
Yeah! Here comes my show time
Ride these beats with 4
Now I take you high more and more
So just put your hands over your head
Open up your gate! What a grate!
Are U up? Stand up! Still time is not up
Baby, let′s ride out! Play it loud!
Hey, commit your body
So my turn is going on
Let's dance in the sound
I can heat up more than you (Ha ha...)
IA may be jealous of me but
We are one of community now
My sis goes back to this yksb's upper tune
Very soon Check and listen!
3.2.1... yeah
都会にそびえるジャングルで
埋もれた宝を探した
まぶしい光の波が
瞬間を刻んだ 終わらないSHOW TIME
LOVE keep giving it out クサイ台詞に
クラクション鳴らして Step in Funk it!
Shaking the sky 膨らむ声で
Oh yeah! (Oh yeah!)
Put your hands up!! 夢のカケラを
集めて弾いた gonna be a good night
Join to the DISCO 心躍れば
Oh yeah! (Oh yeah!)
鳴り響くサラウンド ハローハロー
アクセル踏み飛ばして 恋を期待してんだ
フライング気味の このメッセージ
Let′s dance in the sound
高鳴る胸のビートが 今 Takes me up so high!
Rise up and sing 魅惑の声で
Oh yeah! (Oh yeah!)
Give me your clap ときめくような
メロディがEverything′s gonna be alright!
Change the world 扉開けたら
Oh yeah! (Oh yeah!)
LOVE keep giving it out クサイ台詞に
クラクション鳴らして Step in Funk it!
Shaking the sky 膨らむ声で
Oh yeah! (Oh yeah!)
Put your hands up!! 夢のカケラを
集めて弾いた gonna be a good night
Join to the DISCO 心躍れば
Oh yeah! (Oh yeah!)
Oh yeah! (Oh yeah!)
Oh yeah! (Oh yeah!)

Upper Tune

Le ciel est dégagé, et même les journées insignifiantes
Je les mets maintenant dans la poubelle
Pour une fois, j'ai du temps à perdre dès le matin
On est seuls, toi et moi, sur le siège passager
Un jour comme ça, on met de la musique d'été sur l'autoradio
On cherche des raisons de partir en voyage
La plupart du temps, c'est flou
Mais tu étais là, tu riais à mes côtés
Au milieu de ce monde simple
On a visé les sept mers
Un conte de fées comme celui-là
La scène devant nous, un SHOW TIME attendu
Let's dance in the sound
Le battement de mon cœur s'accélère, maintenant, il me fait monter si haut !
Lève-toi et chante d'une voix envoûtante
Oh yeah! (Oh yeah!)
Donne-moi des applaudissements, une mélodie palpitante
Everything's gonna be alright !
Change the world, ouvre la porte
Oh yeah! (Oh yeah!)
Yeah! Here comes my show time
Ride these beats with 4
Maintenant je te fais monter toujours plus haut
Alors mets tes mains au-dessus de ta tête
Ouvre ton portail ! What a grate !
Are U up ? Stand up ! Still time is not up
Baby, on va y aller ! Joue fort !
Hey, donne-toi à fond
C'est mon tour maintenant
Let's dance in the sound
Je peux chauffer plus que toi (Ha ha...)
IA est peut-être jalouse de moi, mais
On est tous ensemble maintenant
Ma sœur revient sur cette upper tune de yksb
Très bientôt, vérifie et écoute !
3.2.1... yeah
Dans la jungle qui s'élève au-dessus de la ville
J'ai cherché un trésor enfoui
Des vagues de lumière éblouissantes
Ont gravé l'instant, un SHOW TIME sans fin
LOVE keep giving it out, phrases clichés
J'enfonce le klaxon, step in funk it !
Shaking the sky, d'une voix gonflée
Oh yeah! (Oh yeah!)
Lève les mains !! Les fragments de rêve
Rassemblés et joués, ça va être une bonne nuit
Rejoignez la DISCO, que le cœur s'emballe
Oh yeah! (Oh yeah!)
Le son surround résonne, Hello hello
J'enfonce l'accélérateur, j'espère l'amour
Ce message qui arrive un peu trop tôt
Let's dance in the sound
Le battement de mon cœur s'accélère, maintenant, il me fait monter si haut !
Lève-toi et chante d'une voix envoûtante
Oh yeah! (Oh yeah!)
Donne-moi des applaudissements, une mélodie palpitante
Everything's gonna be alright !
Change the world, ouvre la porte
Oh yeah! (Oh yeah!)
LOVE keep giving it out, phrases clichés
J'enfonce le klaxon, step in funk it !
Shaking the sky, d'une voix gonflée
Oh yeah! (Oh yeah!)
Lève les mains !! Les fragments de rêve
Rassemblés et joués, ça va être une bonne nuit
Rejoignez la DISCO, que le cœur s'emballe
Oh yeah! (Oh yeah!)
Oh yeah! (Oh yeah!)
Oh yeah! (Oh yeah!)