Текст и перевод песни yksb feat. IA & 巡音ルカ - アッパーチューン

アッパーチューン

空は晴れ渡って くだらない日々も
今はゴミ箱の中に押し込んで
珍しく朝から ヒマを持て余した
助手席の君とふたりきり
こんな日はくるりの ハイウェイとか流して
旅に出る理由とか探したり
たいがいのことは 曖昧だけれど
そばで笑うキミがいた
この単純な世界の真ん中で
七つの海を目指した
そんな夢物語が
目の前のステージ 待ちわびたSHOW TIME
Let′s dance in the sound
高鳴る胸のビートが 今 Takes me up so high!
Rise up and sing 魅惑の声で
Oh yeah! (Oh yeah!)
Give me your clap ときめくような
メロディがEverything's gonna be alright!
Change the world 扉開けたら
Oh yeah! (Oh yeah!)
Yeah! Here comes my show time
Ride these beats with 4
Now I take you high more and more
So just put your hands over your head
Open up your gate! What a grate!
Are U up? Stand up! Still time is not up
Baby, let′s ride out! Play it loud!
Hey, commit your body
So my turn is going on
Let's dance in the sound
I can heat up more than you (Ha ha...)
IA may be jealous of me but
We are one of community now
My sis goes back to this yksb's upper tune
Very soon Check and listen!
3.2.1... yeah
都会にそびえるジャングルで
埋もれた宝を探した
まぶしい光の波が
瞬間を刻んだ 終わらないSHOW TIME
LOVE keep giving it out クサイ台詞に
クラクション鳴らして Step in Funk it!
Shaking the sky 膨らむ声で
Oh yeah! (Oh yeah!)
Put your hands up!! 夢のカケラを
集めて弾いた gonna be a good night
Join to the DISCO 心躍れば
Oh yeah! (Oh yeah!)
鳴り響くサラウンド ハローハロー
アクセル踏み飛ばして 恋を期待してんだ
フライング気味の このメッセージ
Let′s dance in the sound
高鳴る胸のビートが 今 Takes me up so high!
Rise up and sing 魅惑の声で
Oh yeah! (Oh yeah!)
Give me your clap ときめくような
メロディがEverything′s gonna be alright!
Change the world 扉開けたら
Oh yeah! (Oh yeah!)
LOVE keep giving it out クサイ台詞に
クラクション鳴らして Step in Funk it!
Shaking the sky 膨らむ声で
Oh yeah! (Oh yeah!)
Put your hands up!! 夢のカケラを
集めて弾いた gonna be a good night
Join to the DISCO 心躍れば
Oh yeah! (Oh yeah!)
Oh yeah! (Oh yeah!)
Oh yeah! (Oh yeah!)

Зажигательная мелодия

Небо чистое, и даже бессмысленные дни
Сейчас запрятаны в мусорное ведро.
Необычно для меня, с самого утра куча свободного времени,
И мы вдвоем с тобой на пассажирском сиденье.
В такие дни хорошо включить что-нибудь типа "Highway" от Kururi
И поискать повод для путешествия.
Большинство вещей туманны и неопределенны,
Но рядом со мной улыбалась ты.
В центре этого простого мира
Мы стремились к семи морям.
Эта сказочная история...
Сцена прямо перед нами, долгожданное SHOW TIME.
Давай танцевать под музыку.
Стук моего возбужденного сердца сейчас возносит меня так высоко!
Встань и пой чарующим голосом.
Oh yeah! (Oh yeah!)
Похлопай мне, этот волнующий
Мотив говорит, что всё будет хорошо!
Измени мир, открой дверь, и
Oh yeah! (Oh yeah!)
Yeah! Вот и мое шоу!
Оседлай этот ритм,
Теперь я поднимаю тебя все выше и выше.
Просто подними руки над головой,
Открой свои врата! Как здорово!
Ты готова? Вставай! Время еще не вышло.
Детка, давай оторвемся! Сделай погромче!
Эй, доверься музыке,
Теперь моя очередь.
Давай танцевать под музыку.
Я могу зажечь сильнее, чем ты (Ха-ха...).
IA может ревновать меня, но
Теперь мы одно целое.
Моя сестренка возвращается к этой зажигательной мелодии yksb.
Очень скоро. Проверь и послушай!
3.2.1... yeah
В джунглях, возвышающихся над городом,
Мы искали зарытые сокровища.
Ослепительная волна света
Запечатлела мгновение, бесконечное SHOW TIME.
LOVE keep giving it out. На банальные фразы
Просигналь клаксоном. Вступай в фанк!
Трясем небо нарастающим голосом.
Oh yeah! (Oh yeah!)
Поднимите руки! Осколки мечты
Собрав, мы сыграли. Это будет хорошая ночь.
Присоединяйся к дискотеке, если сердце бьется чаще.
Oh yeah! (Oh yeah!)
Звучит объемный звук. Алло, алло!
Жму на газ, надеясь на любовь.
Это сообщение немного преждевременное,
Давай танцевать под музыку.
Стук моего возбужденного сердца сейчас возносит меня так высоко!
Встань и пой чарующим голосом.
Oh yeah! (Oh yeah!)
Похлопай мне, этот волнующий
Мотив говорит, что всё будет хорошо!
Измени мир, открой дверь, и
Oh yeah! (Oh yeah!)
LOVE keep giving it out. На банальные фразы
Просигналь клаксоном. Вступай в фанк!
Трясем небо нарастающим голосом.
Oh yeah! (Oh yeah!)
Поднимите руки! Осколки мечты
Собрав, мы сыграли. Это будет хорошая ночь.
Присоединяйся к дискотеке, если сердце бьется чаще.
Oh yeah! (Oh yeah!)
Oh yeah! (Oh yeah!)
Oh yeah! (Oh yeah!)