Текст и перевод песни yokay - Fragile Dreams

Fragile Dreams

Oh god - hab vergessen wer ich bin und wer ich war
Heute wär ich viel zu gern in deinem Arm
Hältst mich ab ich halt mich auf bevor ich platz
Aber nah

Du warst da hast mich nie gesehen aber stehe jeden Tag
Vor dem Abgrund doch ich schaue dich nur an
Höre nichts, nein ich frag mich was du sagst
Ich bin done

Jede nacht - hab gedacht, dass es passt
Aber nein - da ist wer Anders den du mehr magst
Meine Zukunft mit dir hab ich schon lang' geplant
Dieser Schmerz von Innen nimmt mir meinen Herzschlag

Am Besten geb' ich mir den Stich
Habe nie gedacht, dass es so bricht
Lag jede Nacht und dacht an dich
Heute bin ich f'cked und hab kein Licht

Würde die Methapern teil'n doch nein
Was ich jetzt gerade fühl ist wein'
Nicht mühsam kalt
Nein übertrieben übel weil weil meine Lügen fallen

Deine zynische Kälte ist immer herrlich
Zumindest ist sie ziemlich gut mich zu verletzen
Alle meine Schmerzen die ich teile sind erbärmlich
Und meine Freunde sind dabei mir zu ersetzen

Jede Nacht - hab gedacht, dass es passt
Aber nein - da ist wer Anders den du mehr magst
Meine Zukunft mit dir hab ich schon lange geplant
Dieser Schmerz von Innen nimmt mir meinen Herzschlag

Oh god - hab vergessen wer ich bin und wer ich war
Heute wär ich viel zu gern in deinem Arm
Hältst mich ab ich halt mich auf bevor ich platz
Aber nah

Du warst da hast mich nie gesehen aber stehe jeden Tag
Vor dem Abgrund doch ich schaue dich nur an
Höre nichts, nein ich frag mich was du sagst
Ich bin done
(Ja ja)

Rêves Fragiles

Oh mon Dieu, j'ai oublié qui je suis et qui j'étais
Aujourd'hui, j'aimerais tant être dans tes bras
Tu me retiens, je me retiens avant d'exploser
Mais si près

Tu étais là, tu ne m'as jamais vu, mais je me tiens chaque jour
Au bord du précipice, pourtant je ne fais que te regarder
Je n'entends rien, non, je me demande ce que tu dis
J'en ai marre

Chaque nuit, j'ai pensé que ça allait
Mais non, il y a quelqu'un d'autre que tu préfères
J'avais planifié mon avenir avec toi depuis longtemps
Cette douleur intérieure me prend mon souffle

Le mieux serait que je me donne le coup de grâce
Je n'aurais jamais pensé que ça me briserait ainsi
Je restais allongé chaque nuit à penser à toi
Aujourd'hui, je suis foutu et je n'ai plus de lumière

Je partagerais les métaphores, mais non
Ce que je ressens en ce moment, c'est des pleurs
Pas un froid pénible
Non, excessivement mal parce que mes mensonges s'écroulent

Ta froideur cynique est toujours délicieuse
Du moins, elle est plutôt efficace pour me blesser
Toutes les douleurs que je partage sont pathétiques
Et mes amis sont en train de me remplacer

Chaque nuit, j'ai pensé que ça allait
Mais non, il y a quelqu'un d'autre que tu préfères
J'avais planifié mon avenir avec toi depuis longtemps
Cette douleur intérieure me prend mon souffle

Oh mon Dieu, j'ai oublié qui je suis et qui j'étais
Aujourd'hui, j'aimerais tant être dans tes bras
Tu me retiens, je me retiens avant d'exploser
Mais si près

Tu étais là, tu ne m'as jamais vu, mais je me tiens chaque jour
Au bord du précipice, pourtant je ne fais que te regarder
Je n'entends rien, non, je me demande ce que tu dis
J'en ai marre
(Ouais ouais)