Leblose Angst - yokay перевод на английский

Leblose Angst

(Tu mir bitte einen Gefallen)
(Sag nicht, dass ich der Böse bin)
(Wenn es 7 Milliarden Menschen wie mich gäbe)
(Dann wärt ihr die Bösen, verstehst du?)
(Du hast einfach verdammt großes Glück)
(Glück, dass du zur Mehrheit gehörst)

Und ich weiß, du weißt von meinen Schmerzen
Energie des leeren Herzens
Ich geb' dir meine Kraft zum Sterben
Und du gehst mit mir in die Ferne

Ich seh' mich selbst nicht mehr in meiner Musik
Bleibt die Energie verschollen, wenn es kein letztes Mal mehr gibt
Im Prinzip ist jeder Song mein allerletztes Lied
Doch du siehst, das leere Herz schlägt durch geballte Energie

Lebloser Körper spürt keine Schmerzen
Doch da ist Energie im leeren Herzen drin
Und da scheint kein Licht auf den Kerzen
Kann Zeilen nur schreiben, wenn ich am Sterben bin

Du bleibst immer nur gleich
Ich hab' mich immer nur verändert
Glaub', das kam mit der Zeit
Und jedes kleinste Detail von mir

Ist lange entzweit
Ist jeder Zweifel befreit
Wenn man uns beide vergleicht?

Faking all these lies
Always made me cry
Hörst du, wenn ich schrei'
Herzrhythmus so high

Herzschlag, wer war da
Als ich leer war?
Stärk' mein Namen
Mehrfach selbst erfahren
Was der Kerker birgt im Heart

Useless, ich fühl' mich so useless
Und ich glaube, das ist auch der Grund, weshalb du blutest
Für dich bin ich useless, ich fühl' mich so useless
Hab' in dieser Welt hier keinen Nutzen, der den Ruf fässt

Du hast keine Ahnung, wie ich mich bei dir gefühlt habe
Ich fühl' mich wie Omori im Hinblick der Gefühlslage
Es gibt hier kein drunter und drüber bei wie ich fühl' gerade
Ich fick auf ein sachliches Denken bei jeder Tür gerade

Alles, was sich öffnet, ist im nächsten Moment zu
Und sobald ich mich dir öffne, schadet das nur meinem Ruf
Mehr als nur 'ne Hülle, wenn ich sag', ich bin verflucht
Gedankenparadies, ein tausend Seiten langes Buch

Tausend Seiten lang
Aber trotzdem kann ich davon leider nichts aussprechen
Ich bin so down, ich will nichts mehr essen
Spring' vom Hochhaus, niemand kann mich mehr retten

(Bin ein) Lebloser Körper spürt keine Schmerzen
Doch da ist Energie im leeren Herzen drin
Und da scheint kein Licht auf den Kerzen
Kann Zeilen nur schreiben, wenn ich am Sterben bin

Du bleibst immer nur gleich
Ich hab' mich immer nur verändert
Glaub', das kam mit der Zeit
Und jedes kleinste Detail von mir

Ist lange entzweit
Ist jeder Zweifel befreit
Wenn man uns beide vergleicht?

Lifeless Fear

(Please do me a favor)
(Don't say I'm the bad guy)
(If there were 7 billion people like me)
(Then you'd be the bad guys, you understand?)
(You're just damn lucky)
(Lucky that you belong to the majority)

And I know, you know about my pain
Energy of an empty heart
I give you my strength to die
And you go with me into the distance

I don't see myself in my music anymore
Does the energy get lost when there's no last time anymore?
Basically, every song is my very last song
But you see, the empty heart beats with concentrated energy

Lifeless body feels no pain
But there's energy in the empty heart
And there seems to be no light on the candles
Can only write lines when I'm dying

You always stay the same
I've always changed
Believe it came with time
And every little detail of me

Has long been divided
Is every doubt released
When you compare us both?

Faking all these lies
Always made me cry
Do you hear me when I scream
Heart rate so high

Heartbeat, who was there
When I was empty?
Strengthen my name
Experienced it myself multiple times
What the dungeon holds in my heart

Useless, I feel so useless
And I think that's also the reason why you bleed
To you I'm useless, I feel so useless
I have no use in this world that grasps the reputation

You have no idea how I felt about you
I feel like Omori in terms of emotional state
There's no up or down here with how I'm feeling right now
I don't give a damn about rational thinking at every door right now

Everything that opens is closed the next moment
And as soon as I open up to you, it only hurts my reputation
More than just a shell when I say I'm cursed
Paradise of thoughts, a thousand-page book

A thousand pages long
But still, I can't say anything about it, unfortunately
I'm so down, I don't want to eat anymore
Jump from the skyscraper, nobody can save me anymore

(I'm a) Lifeless body feels no pain
But there's energy in the empty heart
And there seems to be no light on the candles
Can only write lines when I'm dying

You always stay the same
I've always changed
Believe it came with time
And every little detail of me

Has long been divided
Is every doubt released
When you compare us both?