Leblose Angst - yokay перевод на французский

Leblose Angst

(Tu mir bitte einen Gefallen)
(Sag nicht, dass ich der Böse bin)
(Wenn es 7 Milliarden Menschen wie mich gäbe)
(Dann wärt ihr die Bösen, verstehst du?)
(Du hast einfach verdammt großes Glück)
(Glück, dass du zur Mehrheit gehörst)

Und ich weiß, du weißt von meinen Schmerzen
Energie des leeren Herzens
Ich geb' dir meine Kraft zum Sterben
Und du gehst mit mir in die Ferne

Ich seh' mich selbst nicht mehr in meiner Musik
Bleibt die Energie verschollen, wenn es kein letztes Mal mehr gibt
Im Prinzip ist jeder Song mein allerletztes Lied
Doch du siehst, das leere Herz schlägt durch geballte Energie

Lebloser Körper spürt keine Schmerzen
Doch da ist Energie im leeren Herzen drin
Und da scheint kein Licht auf den Kerzen
Kann Zeilen nur schreiben, wenn ich am Sterben bin

Du bleibst immer nur gleich
Ich hab' mich immer nur verändert
Glaub', das kam mit der Zeit
Und jedes kleinste Detail von mir

Ist lange entzweit
Ist jeder Zweifel befreit
Wenn man uns beide vergleicht?

Faking all these lies
Always made me cry
Hörst du, wenn ich schrei'
Herzrhythmus so high

Herzschlag, wer war da
Als ich leer war?
Stärk' mein Namen
Mehrfach selbst erfahren
Was der Kerker birgt im Heart

Useless, ich fühl' mich so useless
Und ich glaube, das ist auch der Grund, weshalb du blutest
Für dich bin ich useless, ich fühl' mich so useless
Hab' in dieser Welt hier keinen Nutzen, der den Ruf fässt

Du hast keine Ahnung, wie ich mich bei dir gefühlt habe
Ich fühl' mich wie Omori im Hinblick der Gefühlslage
Es gibt hier kein drunter und drüber bei wie ich fühl' gerade
Ich fick auf ein sachliches Denken bei jeder Tür gerade

Alles, was sich öffnet, ist im nächsten Moment zu
Und sobald ich mich dir öffne, schadet das nur meinem Ruf
Mehr als nur 'ne Hülle, wenn ich sag', ich bin verflucht
Gedankenparadies, ein tausend Seiten langes Buch

Tausend Seiten lang
Aber trotzdem kann ich davon leider nichts aussprechen
Ich bin so down, ich will nichts mehr essen
Spring' vom Hochhaus, niemand kann mich mehr retten

(Bin ein) Lebloser Körper spürt keine Schmerzen
Doch da ist Energie im leeren Herzen drin
Und da scheint kein Licht auf den Kerzen
Kann Zeilen nur schreiben, wenn ich am Sterben bin

Du bleibst immer nur gleich
Ich hab' mich immer nur verändert
Glaub', das kam mit der Zeit
Und jedes kleinste Detail von mir

Ist lange entzweit
Ist jeder Zweifel befreit
Wenn man uns beide vergleicht?

Peur sans vie

(Fais-moi plaisir, je t'en prie)
(Ne dis pas que je suis le méchant)
(S'il y avait 7 milliards de personnes comme moi)
(Alors vous seriez les méchants, tu comprends ?)
(Tu as juste une sacrée chance)
(La chance d'appartenir à la majorité)

Et je sais, tu connais mes douleurs
L'énergie d'un cœur vide
Je te donne ma force pour mourir
Et tu pars au loin avec moi

Je ne me vois plus dans ma musique
L'énergie se perd-elle quand il n'y a plus de dernière fois ?
En principe, chaque chanson est ma toute dernière
Mais tu vois, le cœur vide bat grâce à une énergie concentrée

Un corps sans vie ne ressent pas la douleur
Mais il y a de l'énergie dans ce cœur vide
Et aucune lumière ne semble briller sur les bougies
Je ne peux écrire que lorsque je suis à l'agonie

Tu restes toujours la même
Je n'ai fait que changer
Je crois que c'est venu avec le temps
Et chaque petit détail de moi

Est depuis longtemps divisé
Chaque doute est-il dissipé
Quand on nous compare tous les deux ?

Feindre tous ces mensonges
M'a toujours fait pleurer
M'entends-tu quand je crie ?
Rythme cardiaque si élevé

Battements de cœur, qui était là
Quand j'étais vide ?
Renforce mon nom
Expérimenté plusieurs fois par moi-même
Ce que le cachot recèle dans mon cœur

Inutile, je me sens si inutile
Et je pense que c'est aussi la raison pour laquelle tu saignes
Pour toi, je suis inutile, je me sens si inutile
Je n'ai aucune utilité dans ce monde qui puisse maintenir ma réputation

Tu n'as aucune idée de ce que j'ai ressenti pour toi
Je me sens comme Omori en termes d'état émotionnel
Il n'y a pas de dessus dessous dans la façon dont je me sens en ce moment
Je me fous d'une pensée rationnelle à chaque porte en ce moment

Tout ce qui s'ouvre est fermé l'instant d'après
Et dès que je m'ouvre à toi, cela ne fait que nuire à ma réputation
Plus qu'une simple coquille quand je dis que je suis maudit
Paradis de la pensée, un livre de mille pages

Mille pages de long
Mais malgré cela, je ne peux malheureusement rien en dire
Je suis tellement déprimé, je ne veux plus rien manger
Je saute du haut d'un immeuble, personne ne peut me sauver

(Je suis un) Corps sans vie ne ressent pas la douleur
Mais il y a de l'énergie dans ce cœur vide
Et aucune lumière ne semble briller sur les bougies
Je ne peux écrire que lorsque je suis à l'agonie

Tu restes toujours la même
Je n'ai fait que changer
Je crois que c'est venu avec le temps
Et chaque petit détail de moi

Est depuis longtemps divisé
Chaque doute est-il dissipé
Quand on nous compare tous les deux ?