Текст и перевод песни yokay - Leblose Angst

Leblose Angst

(Tu mir bitte einen Gefallen)
(Sag nicht, dass ich der Böse bin)
(Wenn es 7 Milliarden Menschen wie mich gäbe)
(Dann wärt ihr die Bösen, verstehst du?)
(Du hast einfach verdammt großes Glück)
(Glück, dass du zur Mehrheit gehörst)

Und ich weiß, du weißt von meinen Schmerzen
Energie des leeren Herzens
Ich geb' dir meine Kraft zum Sterben
Und du gehst mit mir in die Ferne

Ich seh' mich selbst nicht mehr in meiner Musik
Bleibt die Energie verschollen, wenn es kein letztes Mal mehr gibt
Im Prinzip ist jeder Song mein allerletztes Lied
Doch du siehst, das leere Herz schlägt durch geballte Energie

Lebloser Körper spürt keine Schmerzen
Doch da ist Energie im leeren Herzen drin
Und da scheint kein Licht auf den Kerzen
Kann Zeilen nur schreiben, wenn ich am Sterben bin

Du bleibst immer nur gleich
Ich hab' mich immer nur verändert
Glaub', das kam mit der Zeit
Und jedes kleinste Detail von mir

Ist lange entzweit
Ist jeder Zweifel befreit
Wenn man uns beide vergleicht?

Faking all these lies
Always made me cry
Hörst du, wenn ich schrei'
Herzrhythmus so high

Herzschlag, wer war da
Als ich leer war?
Stärk' mein Namen
Mehrfach selbst erfahren
Was der Kerker birgt im Heart

Useless, ich fühl' mich so useless
Und ich glaube, das ist auch der Grund, weshalb du blutest
Für dich bin ich useless, ich fühl' mich so useless
Hab' in dieser Welt hier keinen Nutzen, der den Ruf fässt

Du hast keine Ahnung, wie ich mich bei dir gefühlt habe
Ich fühl' mich wie Omori im Hinblick der Gefühlslage
Es gibt hier kein drunter und drüber bei wie ich fühl' gerade
Ich fick auf ein sachliches Denken bei jeder Tür gerade

Alles, was sich öffnet, ist im nächsten Moment zu
Und sobald ich mich dir öffne, schadet das nur meinem Ruf
Mehr als nur 'ne Hülle, wenn ich sag', ich bin verflucht
Gedankenparadies, ein tausend Seiten langes Buch

Tausend Seiten lang
Aber trotzdem kann ich davon leider nichts aussprechen
Ich bin so down, ich will nichts mehr essen
Spring' vom Hochhaus, niemand kann mich mehr retten

(Bin ein) Lebloser Körper spürt keine Schmerzen
Doch da ist Energie im leeren Herzen drin
Und da scheint kein Licht auf den Kerzen
Kann Zeilen nur schreiben, wenn ich am Sterben bin

Du bleibst immer nur gleich
Ich hab' mich immer nur verändert
Glaub', das kam mit der Zeit
Und jedes kleinste Detail von mir

Ist lange entzweit
Ist jeder Zweifel befreit
Wenn man uns beide vergleicht?

Безжизненный страх

(Сделай мне, пожалуйста, одолжение)
(Не говори, что я злодей)
(Если бы на свете было 7 миллиардов таких, как я)
(Тогда злодеями были бы вы, понимаешь?)
(Тебе просто чертовски повезло)
(Повезло, что ты в большинстве)

И я знаю, ты знаешь о моей боли
Энергия пустого сердца
Я отдаю тебе свою силу, чтобы умереть
И ты уйдешь со мной вдаль

Я больше не вижу себя в своей музыке
Останется ли энергия потерянной, если не будет последнего раза
В принципе, каждая песня — моя последняя
Но ты видишь, пустое сердце бьется от сконцентрированной энергии

Безжизненное тело не чувствует боли
Но в пустом сердце есть энергия
И кажется, что на свечах нет света
Могу писать строки, только когда умираю

Ты всегда остаешься прежней
Я же всегда менялся
Думаю, это пришло со временем
И каждая мельчайшая деталь меня

Давно раздроблена
Каждый сомнение развеян
Если сравнить нас?

Притворяясь во всей этой лжи
Всегда заставляла меня плакать
Слышишь ли ты, когда я кричу
Сердцебиение такое сильное

Сердцебиение, кто был рядом
Когда я был пуст?
Укрепляй мое имя
Многократно сам испытал
Что таит темница в сердце

Бесполезный, я чувствую себя таким бесполезным
И я думаю, это причина, по которой ты истекаешь кровью
Для тебя я бесполезен, я чувствую себя таким бесполезным
В этом мире у меня нет предназначения, которое могло бы меня оправдать

Ты понятия не имеешь, что я чувствовал к тебе
Я чувствую себя как Омори в плане эмоций
Сейчас нет ни верха, ни низа в том, что я чувствую
Мне плевать на рациональное мышление у каждой двери

Все, что открывается, в следующий момент закрывается
И как только я открываюсь тебе, это вредит моей репутации
Больше, чем просто оболочка, когда я говорю, что я проклят
Рай мыслей, книга на тысячу страниц

Тысяча страниц
Но, к сожалению, я не могу ничего из этого высказать
Я так подавлен, что не хочу есть
Прыгну с высотки, никто не сможет меня спасти

(Я) Безжизненное тело не чувствует боли
Но в пустом сердце есть энергия
И кажется, что на свечах нет света
Могу писать строки, только когда умираю

Ты всегда остаешься прежней
Я же всегда менялся
Думаю, это пришло со временем
И каждая мельчайшая деталь меня

Давно раздроблена
Каждый сомнение развеян
Если сравнить нас?