yokay - MANISCH - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни yokay - MANISCH




MANISCH
MANIAQUE
(I- I- I-)
(J- J- J-)
Ich kann nicht mehr stolz darauf sein
Je ne peux plus être fier
Auf das, was wir beide waren
De ce que nous étions tous les deux
Ich hör' dich berauschend von draußen
Je t'entends, enivrante, de dehors
Doch muss das Leid ertragen
Mais je dois endurer la souffrance
Ich wollte dich nicht verlieren
Je ne voulais pas te perdre
Aber trotzdem nicht mehr warten
Mais je ne voulais plus attendre
Weil deine Persönlichkeit mystisch bleibt
Car ta personnalité reste mystique
Kann nichts hinterfragen
Je ne peux rien remettre en question
Ich bin das, was du so brauchst
Je suis ce dont tu as besoin
Aber nicht, was du verdient hast
Mais pas ce que tu mérites
Deine Mental Health unstable
Ta santé mentale est instable
Das ist mehr als nur ein Feature
C'est plus qu'une simple caractéristique
Das ist deine Persönlichkeit, yeah
C'est ta personnalité, ouais
Ich glaube, ich töte gleich
Je crois que je vais tuer quelqu'un
Bis sich die böse Zeit wie Lügen
Jusqu'à ce que les mauvais moments, comme des mensonges
Gleich nicht übertreibt
N'en fassent pas trop
Und ich halte das nicht aus
Et je ne supporte pas ça
Weil es zu tragisch ist
Parce que c'est trop tragique
Du musst Leute haten, weil du innerlich zu manisch bist
Tu dois détester les gens parce que tu es trop maniaque à l'intérieur
Liebenswerter Hass in meinem Leben, ich ertrag' es nicht
Une haine adorable dans ma vie, je ne le supporte pas
(Oh, no, bin down)
(Oh, non, je suis au fond)
Ich bin wahnsinnig
Je suis fou
Du sagst, du verstehst das
Tu dis que tu comprends ça
Aber hast mich nicht mal angeblickt
Mais tu ne m'as même pas regardé
In mir Insecurities gefangen wie ein Kammerlicht
En moi, les insécurités sont piégées comme une veilleuse
Sagst mir, ich kann das nicht
Tu me dis que je ne peux pas faire ça
Wir suchten beide nach der Freiheit
Nous cherchions tous les deux la liberté
Doch du kamst und nahmst dann alles mit
Mais tu es venue et tu as tout pris
Diese Waffe macht ein
Cette arme fait un
Loch mit den Schmerzen
Trou avec la douleur
Ich bin Schutzpatron der
Je suis le saint patron des
Gebrochenen Herzen
Cœurs brisés
Ich bin lost mit meinen Opps
Je suis perdu avec mes ennemis
Da, wo ich stop, bin ich am hellsten
je m'arrête, je suis le plus brillant
In meinem Kopf all dieser Schrott
Dans ma tête, tous ces déchets
Von einem Shot, will niemand helfen?
D'une seule balle, personne ne veut aider ?
Ich werd' nicht besser, nein
Je ne vais pas mieux, non
Ich werd' nur gut, wenn ich eine Sekunde nicht ich bin
Je ne vais bien que lorsque je ne suis pas moi-même pendant une seconde
Du bist ja so venomous für meine Zukunft
Tu es tellement venimeuse pour mon avenir
Doch ich kann sie selber nicht sichten
Mais je ne peux pas le voir moi-même
Ich komme nicht raus, meine Hände sind taub
Je ne peux pas sortir, mes mains sont engourdies
Doch ich brauche die Power für restliche Kisten
Mais j'ai besoin de force pour les autres caisses
Ich lasse mich nie wieder blicken
Je ne me laisserai plus jamais voir
Schau, wie schnell schwindet dein Lächeln
Regarde comme ton sourire s'efface rapidement
Weil es zu tragisch ist
Parce que c'est trop tragique
Du musst Leute haten, weil du innerlich zu manisch bist
Tu dois détester les gens parce que tu es trop maniaque à l'intérieur
Liebenswerter Hass in meinem Leben, ich ertrag' es nicht
Une haine adorable dans ma vie, je ne le supporte pas
(Oh, no, bin down)
(Oh, non, je suis au fond)
Ich bin wahnsinnig
Je suis fou
Du sagst, du verstehst das
Tu dis que tu comprends ça
Aber hast mich nicht mal angeblickt
Mais tu ne m'as même pas regardé
In mir Insecurities gefangen wie ein Kammerlicht
En moi, les insécurités sont piégées comme une veilleuse
Sagst mir, ich kann das nicht
Tu me dis que je ne peux pas faire ça
Wir suchten beide nach der Freiheit
Nous cherchions tous les deux la liberté
Doch du kamst und nahmst dann alles mit
Mais tu es venue et tu as tout pris
Ja, du kamst und nahmst dann alles mit
Oui, tu es venue et tu as tout pris
Hoffnungen wie immer
Les espoirs comme toujours
Denn ich gab sie ab beim Angesicht
Car je les ai abandonnés face à
Deiner Erinnerung
Ton souvenir
Denn ich muss mich betäubt verhalten
Car je dois me comporter comme si j'étais engourdi
Als würde es mir gut gehen, lass mich heute bleiben
Comme si j'allais bien, laisse-moi rester aujourd'hui
(Ich halte es nicht aus)
(Je ne le supporte pas)
Weil es zu tragisch ist
Parce que c'est trop tragique
Du musst Leute haten, weil du innerlich zu manisch bist
Tu dois détester les gens parce que tu es trop maniaque à l'intérieur
Liebenswerter Hass in meinem Leben, ich ertrag' es nicht
Une haine adorable dans ma vie, je ne le supporte pas
Oh, no, bin down
Oh, non, je suis au fond
Ich bin so wahnsinnig
Je suis tellement fou
Du sagst, du verstehst mich
Tu dis que tu me comprends
Aber hast mich nicht mal angeblickt
Mais tu ne m'as même pas regardé
In mir Insecurities gefangen wie ein Kammerlicht
En moi, les insécurités sont piégées comme une veilleuse
Sagst mir, ich kann das nicht
Tu me dis que je ne peux pas faire ça
Wir suchten beide nach der Freiheit
Nous cherchions tous les deux la liberté
Doch du kamst und nahmst dann alles mit
Mais tu es venue et tu as tout pris
Ich wollte so viel mehr von diesem Shit
Je voulais tellement plus de ce truc
Den du nicht Liebe nennst
Que tu n'appelles pas amour
Aber falle wieder viel zu tief
Mais je retombe beaucoup trop profondément
In deine Venus Trap
Dans ton piège de Vénus
Viele Friends sagen, seist ein Demon
Beaucoup d'amis disent que tu es un démon
Aber niemals, ey
Mais jamais, eh
Jetzt bin ich voll überzeugt
Maintenant, je suis complètement convaincu
Dass sie all deine Triebe kenn'
Qu'ils connaissent tous tes pulsions
Und mich warnten vor farblosen Zeiten
Et ils m'ont mis en garde contre des temps incolores
Als würd' ich jemals meinen Nahtod begreifen
Comme si je comprendrais un jour ma mort imminente
Das sind alles nur zitatlose Zeilen
Ce ne sont que des lignes sans citations
Doch wenn du sie peilst, dann bist du auch gemeint, ey
Mais si tu les comprends, alors tu es aussi concerné, eh
(yokay)
(yokay)
Und ich halte das nicht aus
Et je ne supporte pas ça
Weil es zu tragisch ist
Parce que c'est trop tragique
Du musst Leute haten, weil du innerlich zu manisch bist
Tu dois détester les gens parce que tu es trop maniaque à l'intérieur
Liebenswerter Hass in meinem Leben, ich ertrag' es nicht
Une haine adorable dans ma vie, je ne le supporte pas
(Oh, no, bin down)
(Oh, non, je suis au fond)
Ich bin wahnsinnig
Je suis fou
Du sagst, du verstehst das
Tu dis que tu comprends ça
Aber hast mich nicht mal angeblickt
Mais tu ne m'as même pas regardé
In mir Insecurities gefangen wie ein Kammerlicht
En moi, les insécurités sont piégées comme une veilleuse
Sagst mir, ich kann das nicht
Tu me dis que je ne peux pas faire ça
Wir suchten beide nach der Freiheit
Nous cherchions tous les deux la liberté
Doch du kamst und nahmst dann alles mit
Mais tu es venue et tu as tout pris





Авторы: Ben Martens


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.