Painwalkerz - yokay перевод на французский

Painwalkerz

Es ist das Koma was mich wach hält
Gib' dir Beweise, komm ich zeig dir meine Angstwelt
Ich bin nicht am Schlafen, nur am Warten wie 'ne Schachtel
Schlägst du meinen Namen, alle Farben an der Hand ey

Zeig mir was mich hält
Ich glaube keine Depression
Damals dacht' ich es wird besser
Damals wünscht' ich mir den Tod

Damals dachten meine Freunde es ist Alles wie gewohnt
Jetzt killt mich die Panik, schau nur auf mein Handy
Und hab Angst vor jedem Ton

Oh fuck, weiß noch damals als wir Beide dachten
,,In der kalten Nacht
Halten wir uns immer warm"

Aber schau uns an
Das wird unser Ende und wir sterben
In den Händen von uns selber
Frag mich wie es dazu kam

Oh fuck, weiß noch damals als wir Beide dachten
,,In der kalten Nacht
Halten wir uns immer warm"
Aber schau uns an

Das wird unser Ende
Und wir sterben
In den Händen von uns selber
Frag mich wie es dazu kam

Will keine Liebe, nur 'ne schwarze Blume
Sitz' im Wald und schiebe wieder diese scheiß Versuche
Du sitzt allein' im Wald und siehst wie ich beim Weinen blute

Mein Redspace scheint, schlaf ein im Selbstmitleid
Weil meine Träume das Leiden suchen

Sterbe immer wieder wenn ich aufwach'
Sie lachte wenn ich verzweifel und ausrast'
Ausgelacht weil niemanden mein Traum passt

Butterfly im Bauch fuck
Ich suche meinen Ausgang deshalb häng' ich bald vom Baum
Fakt

Lange schon verloren
In der abgefuckten Welt
Vielleicht alles gar nicht erst nehm'
Wenn das Leben vorbei schnellt

Alles Glück was es gibt
Macht mich vielleicht noch verrückt
Vielleicht lässt mich ja mein Tod lachen
Wenn's nichts anderes gibt - ja

Senpai, yokay tot seit ein paar Jahr'n
Und wir rasen von den Stars in den Untergang
Nicht Charts war nie da

Ist egal ich hab Panik keine Angst
Ist zwar tragisch, aber manisch depressiver B'
Bleibt einfach weiter krank
Fuck

Sterbe wenn ich atme aber lebe wenn ich starb
Seh' mein' Namen auf ihr'n Armen
Tut mir leid für letztes Jahr

Ich hab gleichgültige Phasen
Wenn ich nicht mehr auf mich klar komm'
Was passiert die nächsten Jahre
Selber keinen Plan von

Wir sind Painwalkerz
Meine Augen sind am Bluten seit dem Change-Over
But the same border aged nowhere safe oh my god
Ich geh' über Leid
Weil keiner mehr von euch es tut und zeigt Was jetzt noch bleibt

Oh fuck, weiß noch damals als wir Beide dachten
,,In der kalten Nacht
Halten wir uns immer warm"
Aber schau uns an

Das wird unser Ende
Und wir sterben
In den Händen von uns selber
Frag mich wie es dazu kam

Oh fuck, weiß noch damals als wir Beide dachten
,,In der kalten Nacht
Halten wir uns immer warm"
Aber schau uns an

Das wird unser Ende
Und wir sterben
In den Händen von uns selber
Frag mich wie es dazu kam

Marcheurs de douleur

C'est le coma qui me tient éveillé
Je te donne des preuves, viens, je te montre mon monde d'angoisse
Je ne dors pas, j'attends juste comme une boîte
Si tu frappes mon nom, toutes les couleurs sur ma main, ouais

Montre-moi ce qui me retient
Je ne crois pas à la dépression
Avant, je pensais que ça irait mieux
Avant, je souhaitais la mort

Avant, mes amis pensaient que tout était normal
Maintenant, la panique me tue, regarde mon téléphone
Et j'ai peur de chaque son

Oh putain, je me souviens quand on pensait tous les deux
« Dans la nuit froide
On se tiendra toujours chaud »

Mais regarde-nous
Ce sera notre fin et nous mourrons
Entre nos propres mains
Demande-moi comment c'est arrivé

Oh putain, je me souviens quand on pensait tous les deux
« Dans la nuit froide
On se tiendra toujours chaud »
Mais regarde-nous

Ce sera notre fin
Et nous mourrons
Entre nos propres mains
Demande-moi comment c'est arrivé

Je ne veux pas d'amour, juste une fleur noire
Je suis assis dans la forêt et je recommence ces putains de tentatives
Tu es assise seule dans la forêt et tu me vois saigner en pleurant

Mon Redspace brille, je m'endors dans l'apitoiement sur moi-même
Parce que mes rêves cherchent la souffrance

Je meurs encore et encore quand je me réveille
Elle riait quand je désespérais et que je pétais les plombs
Moqué parce que mon rêve ne convient à personne

Papillon dans le ventre, putain
Je cherche ma sortie, c'est pourquoi je vais bientôt me pendre à un arbre
Fait

Perdu depuis longtemps
Dans ce monde de merde
Peut-être que je ne prendrai rien du tout
Quand la vie passera vite

Tout le bonheur qui existe
Me rendra peut-être encore plus fou
Peut-être que ma mort me fera rire
S'il n'y a rien d'autre - ouais

Senpai, yokay mort depuis quelques années
Et nous fonçons des étoiles vers la ruine
Pas les charts, jamais été là

Peu importe, j'ai la panique, pas la peur
C'est tragique, mais maniaco-dépressif, bébé
Reste juste malade
Putain

Je meurs quand je respire mais je vis quand je suis mort
Je vois mon nom sur ses bras
Désolé pour l'année dernière

J'ai des phases d'indifférence
Quand je ne me comprends plus
Que se passera-t-il les prochaines années ?
Je n'en ai aucune idée

Nous sommes des Marcheurs de douleur
Mes yeux saignent depuis le Change-Over
Mais la même frontière n'a vieilli nulle part en sécurité, oh mon Dieu
Je marche sur la souffrance
Parce que plus personne d'entre vous ne le fait et ne montre ce qui reste maintenant

Oh putain, je me souviens quand on pensait tous les deux
« Dans la nuit froide
On se tiendra toujours chaud »
Mais regarde-nous

Ce sera notre fin
Et nous mourrons
Entre nos propres mains
Demande-moi comment c'est arrivé

Oh putain, je me souviens quand on pensait tous les deux
« Dans la nuit froide
On se tiendra toujours chaud »
Mais regarde-nous

Ce sera notre fin
Et nous mourrons
Entre nos propres mains
Demande-moi comment c'est arrivé