Sterbebett - yokay перевод на французский

Sterbebett

Alles ist gut
Bis Alles kaputt bricht
Blutrote Blumen
Stehen in Mondlicht
Wo sind sie nun?
Kälte so bunt ich
Bin der Dämon
Schaue nur um mich

Oh-
Als ob es jemals besser wird
Denk' no
Ich bin gerad' eher am erfrieren im Raum
Und denke an dir Zeit mit dir
Let go, head down

Nein, ich bin nicht mehr der Selbe
Aber brenne noch in den selben Flammen die einst zu mir meinten
Dass sie mir bei Dem helfen
Was mich schon mein Leben lang bedrückt
Währenddessen hast du mich mein Leben lang zerpflückt

Ja ich wehr' mich
Ich bin nicht mein Leben gegangen
Um nun fertig gemacht zu werden
Nur in den Flammen liegt der Schmerz ich
Kenne mich hier aus schon seit Langem
Find's erbärmlich, wie ihr euch nicht helft, trotz Verlangem

Selbst die beste Zeit wird zuende sein
Ihr werdet zu Dem was ihr am meisten hasst
Und beschwert euch, dass ihr nicht mehr glücklich seid
Wie sollt ihr so auch glücklich sein?

Alles ist gut
Bis Alles kaputt bricht
Blutrote Blumen
Stehen in Mondlicht
Wo sind sie nun?
Kälte so bunt ich
Bin der Dämon
Schaue nur um mich

Oh-
Als ob es jemals besser wird
Denk' no
Ich bin gerad' eher am erfrieren im Raum
Und denke an dir Zeit mit dir
Let go, head down

Warum muss ich so viel denken, warum muss ich dich verlieren?
Warum musst du dich abwenden um mein Mind zu kontrollieren
Warum muss ich mich bekennen um mich selbst zu akzeptieren?
Warum lässt du mich verbrennen, jede Flamme kommt von dir

Wenn du damit nicht umgehen kannst
Sag mir, warum bleibst du dann unbekannt?
Jetzt fehlt noch ein Grund und du wirst umgebracht
Von deiner Psyche damit das Elend verweklt (ja)
Das Alles ist und bleibt 'ne traurige Welt (hah)

Ich liege blutend in mein'm Sterbebett
Hat sich die Tugend von mir durchgesetzt?

Alles ist gut
Bis Alles kaputt bricht
Blutrote Blumen
Stehen in Mondlicht
Wo sind sie nun?
Kälte so bunt ich
Bin der Dämon
Schaue nur um mich

Oh-
Als ob es jemals besser wird
Denk' no
Ich bin gerad' eher am erfrieren im Raum
Und denke an dir Zeit mit dir
Let go, head down

Lit de mort

Tout va bien
Jusqu'à ce que tout s'effondre
Fleurs rouge sang
Se dressent au clair de lune
Où sont-elles maintenant?
Froid si coloré, je
Suis le démon
Je regarde autour de moi

Oh-
Comme si ça allait s'arranger un jour
Pense encore
Je suis plutôt en train de geler dans cette pièce
Et je pense au temps passé avec toi
Lâche prise, baisse la tête

Non, je ne suis plus le même
Mais je brûle encore dans les mêmes flammes qui m'ont dit autrefois
Qu'elles m'aideraient avec ce qui
Me pèse depuis toujours
Pendant ce temps, tu m'as déchiré toute ma vie

Oui, je me défends
Je n'ai pas vécu ma vie
Pour être achevé maintenant
Seulement dans les flammes se trouve la douleur, je
Connais cet endroit depuis longtemps
Je trouve pathétique que vous ne vous aidiez pas, malgré votre désir

Même le meilleur moment aura une fin
Vous deviendrez ce que vous détestez le plus
Et vous vous plaignez de ne plus être heureux
Comment pourriez-vous être heureux ainsi?

Tout va bien
Jusqu'à ce que tout s'effondre
Fleurs rouge sang
Se dressent au clair de lune
Où sont-elles maintenant?
Froid si coloré, je
Suis le démon
Je regarde autour de moi

Oh-
Comme si ça allait s'arranger un jour
Pense encore
Je suis plutôt en train de geler dans cette pièce
Et je pense au temps passé avec toi
Lâche prise, baisse la tête

Pourquoi dois-je penser autant, pourquoi dois-je te perdre?
Pourquoi dois-tu te détourner pour contrôler mon esprit?
Pourquoi dois-je m'avouer pour m'accepter moi-même?
Pourquoi me laisses-tu brûler, chaque flamme vient de toi

Si tu ne peux pas gérer ça
Dis-moi, pourquoi restes-tu inconnue?
Il manque une raison et tu seras tuée
Par ta psyché pour que la misère se fane (oui)
Tout cela est et reste un monde triste (hah)

Je suis allongé, ensanglanté, dans mon lit de mort
La vertu a-t-elle triomphé de moi?

Tout va bien
Jusqu'à ce que tout s'effondre
Fleurs rouge sang
Se dressent au clair de lune
Où sont-elles maintenant?
Froid si coloré, je
Suis le démon
Je regarde autour de moi

Oh-
Comme si ça allait s'arranger un jour
Pense encore
Je suis plutôt en train de geler dans cette pièce
Et je pense au temps passé avec toi
Lâche prise, baisse la tête